20140123 Be that as it may . 即使是那样

qingfenghuji (William) 路人甲
476 9 0
发表于:2014-01-23 08:33 [只看楼主] [划词开启]

总帖地址:  http://bulo.hujiang.com/diary/390974/

 
20140123   Be that as it may .    即使是那样         即便如此, 话虽如此
                         其实是 Although it may be that  的倒装。
 
    eg. :  You don't like him ,do you? Be that as it may ,you should at least be polite to him .                           
             你不喜欢他,是吧?可是即便如此, 你也至少应该对他礼貌点。
 
 
  作业:           翻译 :
                                   1.           ---    她好像爱上别人了,你不应该浪费你的生命去守候这个一个人。
                                                ==    话虽如此,可是我还是不会离开她。
 
                                   2.           ---     真是对不起,我没帮上你什么的
                                                 ==    即便如此, 我还是要谢谢你的 
 
-----------以下内容回复可见-----------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
.
最后编辑于:2014-01-29 00:01
分类: 杂货铺
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团