冬天真的更容易肥胖?

念倾辰 (呦呦猪) 路人甲
483 0 0
发表于:2012-04-01 16:43 [只看楼主] [划词开启]

冬は太りやすい季節と気にしがちだが、実際はどうなのだろうか。フジテレビ系バラエティー番組『ホンマでっか!?TV』でもおなじみの、脳科学者・澤口俊之さんが、脳科学的に「冬の体のメカニズム」について解説する。

常觉得冬天容易发胖,实际是什么情况呢?富士TV综艺节目“真的假的!?TV”中大家熟悉的脑科学家泽口俊之就“冬天的身体机制”进行了解说。

「冬」という季節は、気分の問題だけでなく、そのほかにもいろいろなことに関係しています。

在 “冬天”,不光是心情问题,还有其他各种因素的影响。

そのひとつに、皆さんが気にする肥満問題があります。冬になると太るという通説があるようですが、こ れはウソ! 本来なら痩せるはずです。寒さによる代謝メカニズムなどを考慮すると、体温維持にエネルギーを使う冬は痩せやすいというのが事実なのです。

其中一个就是大家关心的肥胖问题。通常认为到冬天会发胖,这是骗人的!其实冬天人反而会瘦。考虑到寒冷造成的代谢机制,身体会为维持体温而消耗能量,因而容易瘦下来,这是不争的事实。

ただし、外の気温が低いのに室内温度を上げて快適に過ごしていると、体内の代謝メカニズムが変調を起こし、太ってしまうことがわかっています。

不过,即使室外温度很低,但为了过得舒适而提高室内温度,这一来体内代谢机制就会变调,这就能理解发胖的原因了。

本来冬はもっともダイエットしやすい季節ですから、ダイエットしたいかたは、室内の温度をあまり上げないようにすると効果が望めるでしょう。 

其实冬天是最容易减肥的季节,所以想减肥的只要别把室内温度调太高,就能期待减肥效果了。

(转自沪江日语:http://jp.hjenglish.com/new/p285951/

分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团