哪些名言是被误传的?

蓝染的水月 (月月) 路人甲
747 8 0
发表于:2013-07-03 11:36 [只看楼主] [划词开启]



实际上,一直以来,有很多的名人名言都因为各种原因被我们或错误解读,或断章取义,而这些已经被曲解的“名言”却借助大众传媒迅速传播,成为我们心中颠扑不破的真理。


举例:存在即合理 

                      ――黑格尔


  
“存在即合理”,黑格尔的这句“至理名言”几乎连小学生都耳熟能详。许多人为之困惑,却不求甚解,认为黑格尔这句话意思是说:凡是存在的事物就天然具有合理性,“存在”是“合理”(价值判断)的必要充分条件。 

  殊不知,这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。如果没记错的话,前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里,译文是: “凡是合乎理性的东西都是现实的, 凡是现实的东西都是合乎理性的。”


最后编辑于:2013-07-03 16:59
分类: 杂货铺
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团