【品味声音】聆听那寂静又美好——莫斯科郊外的晚上

Mavis瑶小回 (Mavis瑶小回)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
441 8 0
发表于:2013-07-30 18:00 [只看楼主] [划词开启]

 

       这首经典的俄罗斯歌曲,曾经红遍世界各地,特别是在中国,是一首家喻户晓的优美民歌。歌词以诗的形式出色地描绘了俄罗斯大自然的内在的纯朴的美;歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情都和这大自然的美和谐地交融在一起。
       俄罗斯作为我们的友好邻邦,很多优秀的文化和艺术作品都流传到了中国,也颇受中国人民的喜爱。这首《莫斯科郊外的晚上》,也是yoyo从小就会哼唱的一首歌。歌词简短却有似清泉流入心间的感觉。把黑鸭子的中文版和俄语版本同时为大家奉上,希望大家能感受和回味这段古朴而清纯的美好声音。
 



                                                                               中文版       俄语版  
 
莫斯科郊外的晚上
演唱:黑鸭子
 
深夜花园里四处静悄悄
树叶已不在沙沙响
夜色多么好令我心神往
在这迷人的晚上

啊 夜色多么好令我心神往
在这迷人的晚上

小河静静流微微翻波浪
明月照水面闪银光
依稀听得到有人轻声唱
多么幽静的晚上

啊 依稀听得到有人轻声唱
多么幽静的晚上

我的心上人坐在我身旁
偷偷看着我不声响
我想开口讲不知怎么讲
多少话儿留在心上

阿 我想开口讲不知怎么讲
多少话儿留在心上

长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上

啊 但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上                        


最后编辑于:2013-07-30 18:52
分类: 杂货铺
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团