必应词典让你永不“OUT”!

发表于:2013-11-26 18:08 [只看楼主] [划词开启]
“哥们儿,我当AE了!”
“亲,这相机支持AE!”
网络时代,各种新词层出不穷,不乏各种英文新词或缩写、简写,有时让人一头雾水、感觉自己“OUT”了。要求语言学家编撰词典出速度跟上网络用于的产生那是不现实的。幸好我们有必应词典,可以让你立即知道,第一句的AE意思是“客户主管”,第二句的AE意思是“自动曝光”。我们对比流行的必应词典、有道词典和金山词霸手机版,看下三款词典,哪款更适合网络潮人。
查单词是词典的核心功能。三款词典均是有一定历史的较为成熟的产品,均能给出单词的中文释义、英文释义、发音、双语例句、过去式/复数等变换词形、同义词、短语等,准确性上也都由比较权威的字典合作方所保证,但在很多细节上仍可看出彼此的不同之处。
小编以常用词“AE”进行查词测试,三款词典在内容细节方面各有特色。金山词霸和有道词典有百科项详细介绍对应中文释义,而必应词典可将单词引导到必应搜索引擎获得更丰富的结果,可谓各有特色、不相上下。其中从丰富详细的角度讲,有道词典略胜一筹,而必应词典部分例句有视频查看口型功能,在英语学习方面考虑更为细致。
这里重点提一下网络释义功能,它可以说是大数据的产物,是通过互联网信息经过技术分析获得单词、短语甚至句子的中英对照释义。对一些常用词,这项功能很难超越字典词源,但在一些发展较快的领域或者一些专业技术领域,网络释义可以用它的广度战胜专业词典的精度。比如查询“项目经理”这个词的英文说法,金山词霸只给出了标准的词典解释“project manager”,而必应词典和有道词典除了这个标准解释,均通过网络释义给出了另外的用法“program manager”和缩写用法“PM”。这点金山词霸略逊一筹。而且随着各领域的快速发展,新词新说层出不穷,网络释义的功能必将发挥越来越重要的作用。

在结果布局方面,必应词典和有道词典都采用了由上至下的布局,其中必应词典由于各释义内容较为精炼,并且例句下以“更多”按钮缩隐,尚不影响体验。但必应词典因为本身解释较为细致繁多,页面较为冗长,搜寻想要的释义则需要花点功夫。金山词霸选择了较为合理的标签式布局,各种释义选项均可在第一屏通过明显的点击找到,有道词典虽然这方面也有设计,但较为隐蔽,易用性不如另外两者。
输入单词后给出更多的输入提示已经是应用于各类搜索的常见功能,三款字典均可在输入单词后给出单词对应的短语提示,必应词典和有道词典均在给出短语提示的基础上同步给出中文释义,更加贴心,而金山词霸则没有考虑到这一点。但它可以通过图片和读音录入查询单词,拥有自己的特色。
综上,金山词霸缺乏网络释义难以包容不断涌现的新词,有道词典冗长的释义也不符合我们对快捷的追求,网络潮人必选必应词典。


最后编辑于:2013-11-26 18:08
分类: 杂货铺
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团