各国新年习俗解析:不列颠岛上的新年习俗

发表于:2014-01-24 14:38 [只看楼主] [划词开启]

根据各国文化背景、传统甚至宗教的不同,所以各国对信念的重要性和意义不同,所以就产生了多种多样的信念习俗。再细化到各地又有所不同,就英国而言,苏格兰和英格兰对圣诞节和新年的重要性持有不同的看法。

 


不列颠群岛上的人们都是怎样庆祝新年的呢?


我通常是在朋友家里喝着香槟、看着电视上的降球仪式度过除夕夜的。我有一位好朋友,他总是在一年的最 后一分钟里打开一包爆米花,让我们在新年里吃完它,还宣称吃掉“跨年”爆米花意味着好运气。出于对其他传统的好奇,我搜索了《牛津线上大辞书》,结果将我 引向了一本叫《英国民俗词典》的书,还有下面这个关于民间传统的有趣词条。

 

……对大多数英国人而言,除夕夜或是在家中安静地度过,或是在派对中度过,时间要一直持续到午夜之后,以“迎接新年的到来”。除了全体高唱《友谊地久天 长》之外,这类聚会与其他聚会大同小异……唯独不同的特色就是人人互致“新年快乐”和立下自己的“新年决心”的习惯了。尽管如此,英格兰人却普遍认为“新 年”其实是地地道道的苏格兰节日。

 

更早些时候,这个节日比现在还受重视。以下提到的很多迷信和风俗的出现都是因为这样一条原则:任何计划或阶段的初始时期都是至关重要的,并且在很大程度上 决定了事情的成败。以前,文学作品里关于新年的内容大多都是“跨年第一步”或“新年进门”的习俗。如今,这一习俗主要和苏格兰联系在一起,但在19世纪 时,英格兰多数地区的人们也知晓并遵守着这一习俗,而且北部地区的人们显然更为重视。总而言之……在除夕午夜之后迈进家门的第一个人必须具备某些个人特 征、遵守特定的规矩,才能在新年里给主人家带来好运。不过,这一习俗的各种细节因地域不同而有很大差别,而且似乎没有固定模式可循。

 

在大多数地方,迈出跨年第一步的人必须是深色头发或深色皮肤,而有些地方却非要金色头发或浅色皮肤的人不可。几乎不变的一点是,迈出跨年第一步的人必须是 男性,但有的规定要已婚男性,有的却要求是单身汉,还有的说长着扁平足或斗鸡眼的人是万万不行的。迈出跨年第一步的人通常会带来一些象征性的礼物——面包 和煤是最常见的日用品,而威士忌和“绿色的东西”(比如活物)也很受欢迎。在有些地区,迈出跨年第一步的人被叫做“幸运鸟”。进门时,这个人有时会保持沉 默,直到他把炉火拨旺、添上煤炭以后才能说话;有的文献中还说这个人必须前门进、后门出……几乎在所有情况下,这位迈出跨年第一步的人都会得到食物、酒水 和(或)礼金作为回馈,因此当地适合担任这一角色的理想人选常常凭借在新年伊始挨家挨户地串门(经过预先安排)就能赚得一笔不小的钱。一些人对待“跨年第 一步”规则的严肃态度在各种文献中都有记载,比如1890年的牛津期刊《札记与问答》中就记录了发生在(诺丁汉郡)曼斯菲尔德的一次审讯,解释了一个年轻 女子为什么凌晨一点走在街上,其中说到她从当地教堂做完午夜弥撒回来,可她母亲要等到几小时后她的父亲或兄弟进了家门,才能让她进屋……

 

以上讨论的多数习俗并不十分古老,而19世纪以前的新年景象则大为不同。尽管具有普遍性,但无论是 “跨年第一步”这个说法还是这一习俗都无法追溯到18、19世纪之交以前——即便是苏格兰地区也不例外——而以上详述的其他风俗中大多也不能在19世纪 50年代以前的文献中找到。

【轻松读】各国新年习俗解析:不列颠岛上的新年习俗

众所周知,“新年”在苏格兰被称为“Hogmanay”,这个词(它还有各种不同的拼法,如 “Hagmena”)也是英格兰北部地区的常用词,目前发现最早使用这个词的地区是约克郡。在一本1444年梅斯利地区罗伯特•沃特顿爵士的家庭帐本中, 有一个条目记录了用于大型“hogmanayse”和小型“hogmanayse”的支出。除了这个词,整条记录都是用拉丁文写成的……《牛津英语辞典》 在承认该词“出处不明”后,又提供了一个古老的法语词汇“aguillanneuf”作为可能的来源,它指的是“一年的最后一天,新年礼物,高喊 ‘aguillanneuf’并相互赠送和索取新年礼物的节日”。这与对15—17世纪的新年的描述几乎是一致的,那时的重点正是礼物和拜访。

 

有关新年送礼的最古老依据来自皇室和贵族成员们交换昂贵礼物的行为,早的可追溯到亨利三世的时代……近的可到伊丽莎白一世时期……较为普通一点的传统礼物 有粘着丁香的桔子、镀金的豆蔻、阉鸡(由佃农送给地主)、各种食物,以及用纸包起来的别针。早期的拜访习俗同样多见于苏格兰,但同样明确的是,它们在英格 兰北部地区也很常见。例如,成群的小伙子们(后来是儿童)在除夕夜挨家挨户地敲门、唱歌、索要礼物……


苏格兰和英格兰对圣诞节和新年的重要性持有不同的看法,这一事实是17世纪清教徒革命期间宗教分裂的结果。众所周知,16—17世纪时,新教中的“清教 徒”派别席卷欧洲多地,其日益增长的影响力和权势给圣徒日和其他天主教节日带来了越来越多的压力。圣诞节因此逐渐受到贬抑,最终于1645年在英格兰被彻 底禁止。从民间层面来说,人们由此开始倾向于将庆祝危险的圣诞节改为庆祝世俗新年的活动。复辟时期,圣诞节又重新恢复,只是1688–1690年时又被苏 格兰教会废除。这两个地区由此分道扬镳,苏格兰人把新年作为了他们最主要的冬季节日。

 

有关中世纪时期新年庆典的细节十分贫乏,不过,假如我们相信教会的谴责令,那么可想而知,当时的人们一定沉迷于某种触犯教会的行为。上层社会是举办新年宴 会的,不过,从这个“圣诞节”词条来看,由于“圣诞十二日”的牢固传统依然存在,要想分割圣诞节和新年并不容易。从字里行间可以看出,教会的担心主要与新 年预兆有关……也就是文章开头说的新年伊始必然要做的一件事。除此之外,更多内容都是推测出的,但是“……有足够的理由说明:基督教诞生之前,确实存在着 一个重要节日,将太阳到达冬至点、能量重生的时刻作为新一年的开始。不列颠文化遗产中所包括的盎格鲁-撒克逊文化、维京文化、威尔士文化就可以证明这一 点”……,但是至于当时他们都做些什么事情,目前还尚无定论。

 


最后编辑于:2014-01-24 14:38
分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团