6年自学外语心得分享

哈迪那 (小暗) 路人甲
1962 51 13
发表于:2014-06-16 13:55 [只看楼主] [划词开启]

<9月9日更新>

      现在是2014年6月16日(지금은 2014년 6월 16일)

      其实早就想写这样的一篇的日志了,只是迫于自己计划安排满满,昨天把商务日语考完,顿时觉得自己一身轻松,研究生期间自己的目标全部结束了,思想包袱瞬间得到释放,不管能不能刷分成功,我都很满足了。6年日本语韩国语自学过来,真的是让我感慨万分,这一段经历似乎已经成了我的人生财富了,现在写出来,帮助下也有这方面需求的人吧,仅仅作为参考

    自我回顾篇
    说到日本语的话,其实当初是冲着游戏动漫而开始学习,
相信很多人都是和我一样。自己在小时候开始就喜欢看动画,小学放学回家守在黑白电视前等电视台播放,然后模仿里面人物在课本上涂鸦。后来家里有了FC游戏机,日式游戏开始出现,当时懵懂还不知道是什么文字,就这么稀里糊涂玩了,再后来高中偷偷攒伙食费买了台PS,GBA游戏机,和表弟一直玩,那个时候接触了日式RPG游戏,游戏剧情全是日文,不过真佩服自己硬着头皮居然玩爆游戏了(印象当中游戏有“幻想水浒传2”,还有“大航海时代4”),当时真的就有学习日文的冲动,只是迫于条件限制,要是那时老爸老妈给我一本教材,我想那个时候我就会开始自学的,也不用拖到大学再学,个人觉得大学再开始学习外语也有点晚了,大学应该更多的是参与实践交流,社会实践,而不是在那边啃书本。
    上了大学之后,摆脱了高考的恶梦,终于可以放手学习了,其实高三的时候就实在忍不住了,高考几个月前开始自学日文,结果高考状态不行了,你懂得,悲剧了。
    大一的时候,结束高考之后,狠狠地放松了下,日语学习只是每天一个小时,那个时候想的只图安逸,自己用的教课书还是二手书摊买的老版黄色封面的“标准日本语”。
    大二的时候应该是我思想的转折点吧,意识到不能再像大一那个时候虚度光阴了,为了迎接英语46级,在知道自己底子不行的状态下,各考前突击3个月,被我硬着头皮过了(现在想想幸亏那个时候过了,现在英语46改革后,难度加大不小,要是那个时候没过,估计这个时候还在纠结于这英语46级呢),英语备考的同时,日本语学习也开始加快速度了,从大一每天一个小时到大二每天2,3小时,自习学习教科书上的语法单词。对了,说到韩国语,也是大二的时候开始接触的,说到这个,我要感谢宿友“欢鸡巴”(欢鸡巴,他可是我大学“导师”吧,教会我很多男女生理知识还有与人相处的技巧),是他开始在宿舍玩网游DNF,然后把整个宿舍带起来玩,那算是我接触到第一个网游,后来知道这游戏有韩服,我尝试登韩服官网看游戏什么更新,发现全是韩文鬼画符,一个都看不懂,那个时候,对,就是那个时候就开始萌生学韩国语的冲动了。
    大三的时候是专业课学习的一年,也是每个学生思想开始纠结的一段时期,大三过后是考研呢还是直接跑招聘会呢。大三我的目标就是日本语能力考试,大三那一年,我自己想想都觉得疯狂,每天8小时泡图书馆自习室,就是靠这种学习强度,日本语考试全是一次性过,令我很有成就感。日本语考试一过标志一个学习阶段结束,于是我就开始正式自学韩国语,暑假泡在电脑前看韩文初级教科书。到此还有一个要说下,你们知道“FTA中日韩自贸区“么,大三的时候偶然看到这个新闻,让我更加坚定学习韩国语的重要性,意味着将来就是就业机会啊。
    暑假一过,大四了。大四的话,我决定考研,但说到考研又是一个纠结的事,在考虑众多因素后,决定考自己专业(备考容易,能够腾出时间看日文韩文,其实当初考虑过换专业的,后来想想就是换专业将来也未必从事那行,除了游戏动漫漫画真的是没什么感兴趣的专业,还不如把外语学好) ,然后。。。。研究生入学考试轻松通过。
    研究生1年级,这一年是强化韩国语学习的重要一年,就像当初大三一样,专业课也不听了,能翘课的全翘了,把所有时间放到外语上面了,到这个时间点,其实对自己将来规划有一定的认识了,将来就是准备靠外语就业,而不是自己大学专业。研究生第一年里,把韩国语学到中级并顺利通过,同时继续强化日本语,参加难度更大JTEST实用日本语考试。这一年过得真的是非常充实。
    研究生2年级,继续靠着研1那个学习劲,疯狂参加各种外语考试,学到这,外语考试对自己来说已经变成了考察自己学习能力的一个检测手段,而不是只是为了一张外语证书。同时对自己未来职业规划越来越明确了,这可以说是一个人思想的成长吧。
    现在是研2的6月份,暑假一过,自己就研究生3年级了。学习外语花了6年时间,牺牲的东西实在太多,彻彻底底把自己打造成一个纯屌丝。在这最后一年的校园时光里,不准备再把更多的精力放在学习上了,我要好好考虑怎么过这最后一年。

    
    外语学习篇
    外语学习的话,首先我们要明确自己为什么学,学习这东西不能盲目,毕竟时间有限,光阴有限,把自己一天24小时比作自己本钱的话,我们应该好好考虑怎么进行这笔钱投资。本钱投资投错对象的话,会带来很多负面效果,既浪费光阴又不能创造价值。最终说白了,就是要加强时间管理意识。在这基础上,做事情才会事半功倍。
    外语这东西,不知道大家有没有思考过”自己为什么会说中文,自己中文为什么这么流利“,语言这东西说白了就是人体大脑对图形和声音的一种条件反射,我说一句话,你能够第一时间反应过来是什么意思,这就是条件反射。反过来说,我们要思考怎么培养这种条件反射,以中文条件反射的培养为例。首先,小时候从出生开始父母说中文,那个时候很早地对大脑进行了声音刺激,生活中人与人交流也是一种刺激,后来入学后语文课学习的同时又对声音和图形(文字)进行大脑刺激,十几年过下来,大脑已经受到了不计其数的刺激,这种刺激的最终结果——你流利的中文。
    作为学生党,接触第二门语言时,其实学习方法和中文一样,归根到底就是要为自己营造这种大脑刺激。无论自学还是专业外语老师教,其学习形式都是在不断地刺激大脑,让大脑对某个语言形成条件反射。条件反射是带有一定的机械性的,即一次刺激是不能形成的。
    说了这么多,现在说说具体的学习方法:
    1,单词。单词记忆分为机械记忆法和联想记忆法。机械记忆法就是一遍又一遍机械背诵;联想记忆法是顾名思义就是从一个单词联想到另一个单词,语言这东西很多存在构词法,了解构词法的前提下,从一个词演变到另一个词,这样词汇量会大幅提高。这里重点要说生词本的整理,现在信息化时代,很多人用电子本什么的,我个人推荐还是使用纸质生词本,而且是自己整理的生词本,不是花几十块钱买什么词汇大全,词汇大全什么时候买呢,在语言学习的后期买,重点看哪些自己没掌握的,用来查漏补缺用的。再说这个自己整理的生词本,这里面的单词是结合自己平时外语阅读的时候使用的。在阅读的时候,把文章中不认识的单词,全部单独整理到笔记本里,单词发音,词性,意思(有时候还是多义词),难理解的时候还有必要抄下例句。平时在新的阅读之前,把这生词本翻出来,机械记忆背诵下。坚持这样做下去,你会发现有趣的现象,不知不觉自己的生词本写满了,必须要买个新的笔记本,而且自己生词本贴满胶带(经常翻,把书翻破了)。生词的笔记本整理和记忆背诵是同步的,笔记本后面会不断有新的单词整理进去,笔记本前面的单词在不断地反复看(读到这其实就是在一遍一遍刺激大脑形成条件反射)。接下来说笔记本整理技巧,你可以使用各种不同颜色的笔和符号,对单词进行分类整理。第一遍看生词本里面的单词后,第二遍看的时候,用手把中文意思遮住来看单词,大脑看到这个单词能够在1秒内反应过来什么意思的时候,这个单词就PASS,不能反应过来的时候,在单词旁边打上三角形,第三遍看的时候,就只看三角形的单词,还是那个方法,不能1秒内反应过来的话,再在旁边打上个五角星。第四遍的时候,只看五角星的单词,方法一直下去。当然有些单词,由于出现频率很低,时间一长就会遗忘,这个时候,就要依照上面的方法重新进行一遍,但这些单词毕竟少数,一般用于考前查漏补缺时。这个工程量非常大,学习之前要有心理准备。
    2,阅读。学习外语一定要养成阅读的习惯,阅读既是培养学习兴趣,也是对单词语法的一种复习。在阅读时,遇到个生词,你整理到笔记里,再依照上面单词学习后,你看另外一篇文章又碰到这个单词,这个时候大脑对这个单词就形成很深的条件反射,很难忘掉了。学习初期,主要在学语法,在看简单文章的时候,要养成一个习惯,用各种符号标示出句子的成分,主语谓语宾语。并用红笔什么的标出自己学习到的语法,来加深印象。同时还要注意关联词的把握,还有特别留意总结性的语句。。。。用这种方法来分析句子结构。当然学习到后期,就可以不用这种方法了,因为你已经一目了然,很熟练了。
    说到阅读,阅读来源很多。主要是推荐图书馆借阅的书籍和网站新闻,英语BBC,日语NHK,韩语KBS什么的,说白了就是多多泡国外网站浏览,同样,在浏览的过程中看到生词什么的,一样整理到自己的生词本中。这种方法也是为了激发学习兴趣,说不定浏览看到什么好玩奇葩的东西,这样印象就非常深了,它所涉及到的单词自然而然也就印象非常深了。可以的话,推荐注册下国外网站的会员,这样也算可以为外语学习增加乐趣,比如韩国NAVER网站,上面有很多好玩的网页游戏,学以致用,会很有成就感的。
    还有现在大部分人都是用智能手机,手机里面下载一个国外网站客户端,我自己是日本雅虎和NAVER客户端全都安装了,每天睡觉前躺在床上看国外发生了什么好玩的事,这也算是丰富下自己的生活,吐槽下,有时候看评论比看新闻有趣多了,而且学到不少外语骂人的脏话,比如说中国人骂日本人”小日本“,日本人骂中国人”支那人(しなじん)“,韩国人骂日本人”왜놈(
倭寇)“,日本人骂韩国人”半島人(はんとうじん)“,中国人骂韩国人”棒子“,不过韩国人骂中国人我到现在还真的不知道,这些算学习的小插曲,大家呵呵一笑一带而过就可以了。
    总之,阅读看多了,词汇量上去,阅读速度也会加快(大脑条件反射开始得到强化加深),考试的时候,阅读理解什么的都是小菜一碟,因为你平时都已经看得麻木了。
    3,听力。听力的话,也是和上面的差不多,多听。听分为范听和精听,范听是为了自己营造个语言环境,而精听是真正锻炼强化听力的一个手段。重点是要在后者上面多花时间。精听练习的话,从简单的听单词开始到后期听句子,这个要严格要求自己,要把每个单词,每个语法都听明白,这是个长期锻炼的一个过程,急不了的,就是要慢慢地熬出成果的。哲学里面的”量变到质变“讲的就是这道理。有一点要注意的是在学习语言初期不要太注重听写,等到自己的词汇量有了一定的程度的时候再开始简单的听写,边听变把内容写出来,你写不出来的地方就是你没有掌握的地方,这个时候就要对这部分重点记忆学习。我在学习日本语的时候,每天一篇NHK新闻听写,慢速新闻不能满足自己学习后,听标准语速,标准语速不能满足学习时,听快速新闻(软件人为加速音频文件,使语速加快)。就是在每天一点点的练习中,能力得到不断的成长,而且是不知不觉地。这段时间的确是比较痛苦煎熬的。。。。。。
    其他杂七杂八学习注意点:
    1,学唱外语歌,无论唱得好不好听,这都是对语感的一种培养。
    2,看电视剧动漫的时候,学着跟着演员说台词。嘴巴小声地跟着说就可以了。
    3,充分利用网络学习资源,时代不一样了现在这个时代网络发达,网上找找下载学习资料打印,又方便又经济。推荐沪江外语学习网,我是里面的元老级用户ID”哈迪那“,这个网站我是玩起来的。。。。嘿嘿。。。
    4,在心情很浮躁烦躁,不想学习的时候,千万不要学习,你就放松。因为这种状态下学习学了也是没效果的。
    5,多和同样学习的人学习交流下,互动下。语言是和生活相结合的。生活中,我一个工科男身边就我一个人学这些东西,我感觉这一点我做的不是很好。

   (其他想到了,我再后续补充。)

    补充:

    6,学会电脑熟练打字,掌握键盘按键,很多资料单词都是直接上网查的,不会打字怎么可以。  
    7,不要害怕考试,以考代练,给自己坚持下去的理由,有时候没有目标人就会一点点变得懒散。一旦懒散,人类作为生物的本性就会显现出来。。。
    8, 在自己电脑上安装倒计时软件,当制定好目标后 ,每次打开电脑桌面上就会显示日期,督促自己。
       


    试备考篇
    像上面所说的都做到了,考试什么的都是纸老虎,不能保证高分,但至少一定能满足过分数线的要求。记住一点,外语学习临时抱佛脚是没用的,临时抱佛脚的效果是把59分变成60分的效果,而按部就班每天学习的效果是60分变90分的效果(说道这又要扯到条件反射原理了,条件反射的形成是个长期的过程,临时抱佛脚是满足不了这个要求的),每天坚持学习的话,其实考前做下模拟卷什么的就可以直接上战场了。
    这里重点要说的是,做模拟题时切勿盲目,一定要分析自己为什么做错,是这个知识点没掌握还是粗心大意,自己该怎么躲开这个错误,在考试之前一定要好好注意。多问自己几个为什么,怎么做。。。。必要的时候,自己整理错题集,养成做笔记的习惯。笔记就是你的第二大脑,我们的任务就是把第二大脑里面的东西传输到你自己的第一大脑里面(本脑)。
    写作的话,关键也是在于平时练习,你可以不用去刻意练习什么的,平时的话,比如看完一篇文章吐槽下,写个评论读后感什么的,100字就可以了。这种做法,坚持下去,会很有写作的感觉。。。。。
    一句话:没实力的人才会心虚害怕考试,只要把实力提上去,任何考试都是浮云。
     自己的应试经历:
     2009年12月  大学英语四级
     2010年6月    大学英语六级
     2010年12月  日本语能力考3级----这是我自学后的第一次尝试挑战,高分通过,这也为我后期的学习提供了自信心和成就感(哇塞,原来自学也是可以通过考试的啊)
     2011年7月   日本语能力考1级
     2012年1月   研究生入学考试英语
     2012年6月    商务日语第一次挑战(毕业季的时候,我居然还在备考,作死的节奏啊)
     2013年4月    韩国语中级考试(4级一次性过)
     2013年7月    实用日本语第一次刷分
     2013年10月   韩国语高级考试(只可惜只过了个5级)
     2013年11月   
实用日本语第二次刷分
     2014年 3月    实用日本语第三次刷分(拿到准A级,我觉得这考试900分已经不是考知识点了,是在考心理素质细心程度,考试一点都不允许马虎犯错误)
     2014年4月    韩国语高级考试(终于被我过了最高级6级)
     2014年6月    商务日语第二次刷分


    番外篇-子女教育篇
    这里是随便瞎扯,结合自己的成长经历和大量阅读获得的信息总结出来的,不一定科学,不过是我的话,我会这么教育下一代的外语学习。
    1,外语学习不宜太早,入学前不要太强化外语学习,否者会形成大脑语言混乱。
    2,在孩子入学前,最好带孩子国外旅游下,看看外面的世界什么样的,可能小时候的这么一次旅行会在孩子未来成为一种向往,成为学习外语的动力。
    3,多与孩子交流,父母最好多用外语交流与孩子交流,加以点拨和建议,同时以一个榜样的身份作出表率,对孩子进行耳濡目染。
    4,注重孩子的兴趣,加以培养。兴趣有时候是学习的一个强大动力,是发挥主观能动性的源泉。当然不是放任不管,相比小孩,成年人的思想较为成熟,更为理性,这个时候要加以引导。
    5,以前有句话”穷人家的孩子早当家“,我现在很怀疑这句话,我觉得富人家的孩子更有发展空间,有了经济基础能够提供更多的教育资源和孩子成长所需要的营养。我小时候,家里条件不好,又是乡下,没什么教育资源,如果那时候老爸老妈就发现我的兴趣爱好,给我一点教育资源,我相信现在的我会是另外一个姿态站出来。所以,家长们要保证经济基础,赚钱。如果是某个富家子弟不良的话,我觉得责任全部在父母上,没有做出正确的指导和教育。
    6,中学和高中是学习外语黄金时期,这段时间一定要抓紧时间强化。中考高考要重视,但是不要太重视,决定自己人生的不是中考高考,而是后续的人生成长。我自己感觉高考并没有对我造成多大的影响,而是6年的外语自学这段经历改变了我不少。
  
    本来想写个”未来规划篇“,是在由外语学习过程中,萌生出的自己职业想法。这里就不再扯了。我觉得外语学习,带给我的不仅仅是一门语言,在阅读的过程中我还知道学习到了很多东西。我知道了FTA中日韩自贸区,SWOT自我分析法,1万小时理论,21天理论,。。。。等等等。收获还是很大的。当然,伴随着也牺牲掉很多东西,别人去约会看电影,我在自习,别人在聚餐吃饭,我还在自习,别人假期回家休息,我还在泡图书馆自习。。。虽然很羡慕别人这么享受,但是鱼和熊掌不可兼得,看个人取舍了,就好像”钢之炼金术师“里面的炼金术原则=等价交换,想得到一样东西就必须牺牲另外一个东西。现实有时候的确很残酷,自己青春大半献给韩国日本了,很不甘心自己青春就这么过了,在剩余的青春时光里面要好好考虑怎么过。
    至于现在新闻里面经常说某某国和某某国发生纠纷,我觉得现在的国家之间矛盾就好像2个小孩子小吵小闹,外语就是我们彼此了解对方的桥梁,随着时间推移会彼此重新认识对方。未来经济是区域经济一体化,最终形成全球化经济,这是发展趋势,躲也躲不掉,和哲学里面说的一样,世界是联系的彼此都分不开彼此,未来人类外太空殖民,星球与星球之间也会经济一体化。吐槽下,说不定未来会出现什么新发明,让外语学习变得非常轻松什么的。。。。哈哈 个人展望。

    打了这么多字,好累啊!对了,在沪江经常混的孩子都是爱学习的好孩子吧,有什么需要帮忙的我可以帮肯定帮的(我qq号952633368),不过最好发邮件吧,我一般都是隐身的。

 



最后编辑于:2014-09-09 14:20
分类: 杂货铺
全部回复 (51) 回复 反向排序

  • 13

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团