红楼梦,梦红楼(双语歌词)

易说堂 (易说堂英语) 路人甲
66 0 0
发表于:2014-07-17 15:34 [只看楼主] [划词开启]

红楼梦(双语歌词)

Last night the Red Chamber entered my dream,
昨夜红楼入梦中,

Many memories of the past surfaced in the heart and mind.
多少回忆往事上心头。

This morning upon waking up the dream is already gone,
今晨酲来梦已空,

Leaving behind a heart filled with the Dream of the Red Chamber.
留下满怀红楼梦。

Last night the Red Chamber entered my dream,
昨夜红楼入梦中,

Many grievances of the past surfaced in the heart and mind.
多少惆怅往事上心头。

This morning upon waking up the dream is already gone,
今晨酲来梦已空,

Leaving the Red Chamber inside a dream.
徒留红楼在梦中。

Red Chamber, oh, Red Chamber,
红楼啊红楼,

Why is the thick red paint unable to cover up traces of your sorrow?
为何浓浓的红妆却掩不住你的轻愁?

Red Chamber, oh, Red Chamber,
红楼啊红楼,

Is your sorrow a result of people overlooking you?
你轻愁是否只因为人们将你遗漏?

分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团