听英文版主题曲,看韩寒体爆红网络!

发表于:2014-07-31 14:41 [只看楼主] [划词开启]

看完了“小四爷”的《小时代》,韩寒也不甘寂寞,拍出了自己的电影处女作《后会无期》(The Continent)。在电影还没上映之时,韩寒就通过微博发布了2首主题曲,分别是邓紫棋演唱的《后会无期》和朴树演唱《平凡之路》。


而邓紫棋演唱的《后会无期》可是有英文原版的哦,那就是Skeeter Davis的《The End Of The World》。我们一起看看原版的歌词吧!

Why does the sun go on shining?

Why does the sea rush to shore?

Don't they know it's the end of the world

'Cause you don't love me any more?

Why do the birds go on singing?

Why do the stars glow above?

Don't they know it's the end of the world?

It ended when I lost your love.

I wake up in the morning and I wonder

Why everything's the same as it was.

I can't understand, no I can't understand

How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating?

Why do these eyes of mine cry?

Don't they know it's the end of the world?

It ended when you said goodbye

Why does my heart go on beating?

Why do these eyes of mine cry?

Don't they know it's the end of the world?

It ended when you said goodbye.


还有许多fans喜欢影片中苏米的手机铃声,今天熊熊就替大家翻箱倒柜找了出来,这是Doris Day的《Que Sera Sera》。

歌词如下:

When I was just a little girl

I asked my mother what will I be

Will I be pretty,

will I be rich

Here's what she said to me

Que sera, sera

Whatever will be, will be

当我还是个小女孩,

我问妈妈,将来我会变成什么样子呢?

我是否会变得美丽?

我是否富有?

她对我说,

世事不可强求,

顺其自然吧。


The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be

我们不能预见未来。

世事不可强求,

顺其自然吧。


When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart what lies ahead

Will we have rainbows day after day

Here's what my sweetheart said

Que sera, sera

Whatever will be, will be

当我长大并恋爱了,

我问我的心上人,我们将来会怎么样呢?

生活每天都会美好吗?

我的爱人对我说,

世事不可强求,

顺其自然吧。


The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be

我们不能预见未来。

世事不可强求,

顺其自然吧。


Now I have children of my own

They asked their mother what will I be

Will I be handsome,

will I be rich

I tell them tenderly

Que sera, sera

Whatever will be, will be

现在我有了自己的孩子,

他们问我,将来我会变成什么样子呢?

我是否会变得英俊?

我是否富有?

我轻声地回答,

世事不可强求,

顺其自然吧。


The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be

Que sera, sera

我们不能预见未来。

世事不可强求,

顺其自然吧。


随着《后会无期》的上映,最火爆的就是影片中那两句韩寒体:“喜欢就会放肆,但爱就会克制”、“从小听了很多大道理,可依旧过不好我的生活”。为此,不少热心的网友造出了更多的“韩寒体”,我们一起来见识一下吧!

“依然体”

饿了很多天,体重依然不减;

活了那么多年,依然很呆逼;

爱过无数女子,依然单调至今;

遇见很多好人,依然找不到挚爱;

想念很多挚友,依然见不到本尊;

常厌弃着生活,依然对生命赤诚;

看过很多书,依然看不懂这个世界;

学过很多知识,依然选不到想要的生活;

……


“放肆克制体”

热恋就会放肆,但暗恋就会克制;

有钱就会放肆,但没钱就会克制;

有wifi就会放肆,但用流量就会克制;

腹泻就会放肆,但便秘就会克制;

自助就会放肆,但AA就会克制;

评论就会放肆,但点赞就会克制。

分类: 杂货铺
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团