盘点老外眼中的中秋节

发表于:2014-09-09 17:04 [只看楼主] [划词开启]

中秋节/Mid-Autumn Festival是庆祝收获的节日,但是不只中国人过中秋节,越南人也过中秋节,最离奇的是韩国人和日本人分别在同一天过一个叫做“秋夕/Chuseok”和“月圆/Otsukimi”的节日。韩国人啊,你们为什么总跟我们过一样的节日呢?最奇葩的是泰国,他们在这一天过“拜月节”,怎么听着跟中国神话中的“拜月神教”似的?


名字

在外国人的眼中,中秋节有很多不同的名字,例如:Moon Festival,月亮节,因为这一天的月亮都是满月;Mooncake Festival,月饼节,因为这一天要吃月饼;Lantern Festival,花灯节,这是新加坡和马来西亚人的叫法,不要和中国的元宵节弄混了;Reunion Festival,团圆节,因为在中国古代,妻子要先回娘家探望,再回夫家过节;Children's Festival,儿童节,因为在越南这个节日庆祝的重心在孩子身上。


习俗

“过中秋,蟹儿肥。八月十五圆月当空照。”马上又到传统佳节八月十五,每个中国人在这一天都会和家人团聚,一顿丰盛的晚饭过后,看着天空那一轮明月,和家里人唠家常、品月饼。


食物

在外国人眼里,中秋节和感恩节是类似的。就像不知道为什么要在感恩节吃火鸡一样,他们也很纳闷儿为什么要在中秋节吃月饼。据说是因为月饼是圆的,象征团圆和圆月。

Thanksgiving Day: 感恩节;be similar with: 与……类似。


传说

中国的每一个传统节日都有对应的神话故事,当然老外也对这种故事很感兴趣哦!对啦,中秋节的故事就是嫦娥奔月!话说,古时候天上有10个太阳,每天炙烤得人们苦不堪言,弓箭手后羿射下了其中的9个太阳。作为回报,他得到了一颗灵丹妙药,可以让他变成神仙,殊不知这颗药被他的妻子嫦娥偷吃。随后嫦娥变成神仙飞上天,而后羿只能每年在这个时候摆上香、糖果和新鲜水果以表思念。

分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团