I don't care已经过时,骄傲地说“我不在乎”!

发表于:2014-09-19 17:00 [只看楼主] [划词开启]

1. Big deal!

这个短语本来表示“大事、重要的事”,但在口语中经常用作反语,意思就是“多大点儿事”,“没啥了不起”。


例:So he earns more than me. Big deal!

他不就是比我多赚点儿钱吗?有什么了不起的!


2. For all I care

从字面上看,千万别误以为这个习语要表达的意思是“谁都关心”,它真正的含义是“一点儿也不在乎”!


例:For all I care, he can leave today.

他今天爱走不走,我一点儿也不在乎。


3. Could/couldn't care less

很多小伙伴碰上这个短语都有点儿晕,到底是在乎还是不在乎呢?这次一定要记清啦,不管是could还是couldn't care less,说的都是“不在乎”,“根本就没放在心上”。


例:I could care less what happens.

甭管发生什么,我都不在乎。


4. Give a damn

这个短语常常用在否定句中,表示“根本不在乎”,“没兴趣”。


例:I don't want to hear about her problems. I just don't give a damn.

她的问题我不想听,因为我一点儿也不感兴趣。

分类: 杂货铺
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团