怎样地道的表达“我生病了”?

发表于:2014-09-23 13:58 [只看楼主] [划词开启]

一般的病症

I feel a bit under the weather.

我觉得有点儿不舒服。


I'm not feeling very well. / I don't feel very well.

我感觉不是太好。/我觉得不太舒服。


I'm not feeling a hundred percent.

我感觉身体不是特别好。


I think I'm going down with a cold. I've got a sore throat.

(Other cold symptoms are a runny nose, or feeling a bit "achy".)

我想我要感冒了。我喉咙痛。(其他的感冒症状:流鼻涕/a runny nose,感觉有点疼痛/feeling a bit "achy"。)


I've got a slight headache.

我有点轻微头痛。


Other parts of your body which you can combine with "ache": toothache, stomachache and backache.

其他身体部位能跟“ache”结合的单词是:toothache/牙疼, stomachache/腹痛,backache/腰痛。


For all other parts of your body, say "I've got a pain in…"

如果是除了上面的身体部位,就用“I've got a pain in…”表达。


I'm not sleeping very well at the moment.

我现在睡的不是很好。


I feel a little faint.

我感觉有点儿晕。


I feel a bit dizzy. (when your head is spinning)

当你感觉眼前的事物在旋转时,用“I feel a bit dizzy.”表示头晕。


I've got a nagging pain in my shoulder. (nagging = a pain that won't go away)

我感觉肩膀一直在痛。(nagging表示疼痛挥之不去)


I've got a splitting headache – I hope it's not a migraine.

我头痛欲裂,希望不是偏头痛。


注意:动词“feel”可以用在现在时和现在进行时中来表示你现在的健康问题。现在进行时更多的是暗示暂时的感觉,但是现在时和现在进行时的差别不是很大,比如"I don't feel very well" = "I'm not feeling very well."


如何同情地回答?

I'm sorry to hear that.

我听到这个消息很难过。


Actually, you don't look very well.

事实上,你看起来不是很好。


You look a little pale.

你看起来有些苍白。


Maybe you're going down with something. There's a bug going around.

也许你是生病了,附近有病菌。


Maybe you should go home and get some rest.

也许你该回家休息休息。


Why don't you go home and have a lie-down.

你为什么不回家躺着呢?


Is there anything I can do?

有什么我能做的吗?


Shall I get you an aspirin?

我给你一片阿司匹林?

分类: 杂货铺
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团