potato不仅仅是土豆哦!

发表于:2014-09-28 14:49 [只看楼主] [划词开启]

词组

sweet potato即是白薯(山芋);


small potatoes原意是“鸡毛蒜皮等微不足道的东西”,但更多用以指“小人物”、“微不足道的人”,类似上海方言“萝卜头”;


hot potato可指“麻烦的事”、“棘手的问题”或“难对付的人”,类似中文“烫手的山芋”;


the clean potato指“最正确、最适当的事物”,也可以指“正派的人”、“规矩的人”;而反过来,not the clean potato则意为“形迹可疑的人”;


couch potato,专指“吃饱饭后成天窝在沙发上看电视的人”;(注:英美人很少用sofa一词,长沙发叫couch ,单人沙发则叫armchair。)


mouse potato,指“整天坐在电脑前的电脑迷”。


俚语

potato-trap指“嘴”;

potato-head则指“傻瓜”;

potato digger则指“古板守旧、不受欢迎的人”。

分类: 杂货铺
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团