细数那些,被淘宝玩坏了的词

发表于:2014-10-20 14:41 [只看楼主] [划词开启]

叮咚

一般义:门铃声。

淘宝义:有人给你发旺旺消息了。


好评/favourable comment

一般义:对某事物非常满意时给予的评价。

淘宝义:店主能接受的最低评价,如果不给就会被寄寿衣。


快递费/express fee

一般义:寄送快递时收取的费用。

淘宝义:顾客为了省下的一小笔费用,而多花了几倍的钱凑单。


关键词/keyword

一般义:一个事物的核心要素。

淘宝义:为了提高被搜索率而绞尽脑汁跟商品扯上关系的各种单词。


一般义:1.动词,用嘴触碰。2.名词,“亲爱的”的简称,用以称呼关系亲密的人。

淘宝义:财主来了。


正品/certified products

一般义:某个品牌原厂出产的产品。

淘宝义:能让山寨货价格翻番的商品标签。


首页/home page

一般义:打开网站后看到的第一张页面,一般呈现最新和精华内容。

淘宝义:交足够的钱就能上的地方,可以卖出更多货,不管它实际上有多烂。


实物图

一般义:相机所能呈现的物品的尽可能真实的面貌。

淘宝义:将普通照片用美图秀秀深度美化后,让人眼无法辨认其真身而对商品盲目乐观的法宝。


淘宝

一般义:动词,在一堆垃圾中寻找宝物。

淘宝义:名词兼动词,在一堆图片中寻找中意商品,最后买回来一堆垃圾。

分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团