四六级已经考完,看看那些脑洞大开的神孩子的神翻译!

发表于:2014-12-27 14:41 [只看楼主] [划词开启]

已经被四六级虐过千百遍的孩纸们,还能待它如初恋吗?从以下情景看,估计是不能了……


4.2亿

正解:420 million

神翻译420000000


互联网

正解internet

神翻译China Net(广告?)


论坛

正解:web forums

神翻译:tieba(终于知道你的常驻地了)


聊天室

正解:chat rooms

神翻译:QQ group(微信也有group)


脱贫

正解:out of poverty

神翻译:become rich


道家/儒家

正解:The Taoism/Confucianism

神翻译:dao/ru home


欠发达地区

正解:less developed areas

神翻译:poor place(直接用poor,好吗?)


核能

正解:nuclear energy/power

神翻译:He energy/He power(拼音是解药啊!)


全民读书日

正解:National Reading Day

神翻译:all people reading day(能不能不一字一句的翻译啊!)


感恩

正解:gratitude/be grateful

神翻译:thanks/thank you(能再简单点吗?)


大妈

正解:Dama

神翻译:big mom/big mother(可让你用拼音了,你又发挥了……)

分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团