英国人如何讨厌美国人?美国人又如何呢?

发表于:2015-01-07 13:23 [只看楼主] [划词开启]

英国人讨厌美国人的奇葩理由:

英国人说:我讨厌美国人在拼写的时候只写一个“L”,像traveling和canceling。


英国人说:我讨厌美国人说日期时,月在前,日在后。


英国人说:我讨厌美国人买东西花1美元,实际上只有60便士,而我们却要花1磅,实际上是1.67美元。太不公平!


英国人说:我真的讨厌那些认为所有英国人都说“'ello guvna!”的美国人。同理,不是所有英国人都喝茶吃松饼。去你的吧!

('ello guvna!是英国人的一种打招呼的方式,起源于英国最南部,大多数伦敦腔喜欢这么说。它也常常被解读为缺乏教养的人打招呼的方式。)


美国人讨厌英国人的奇葩理由:

美国人说:我讨厌英国人说“麻麻”,而不是“妈妈”。


美国人说:我讨厌英国人总是表现得好像他们比美国人更好。如果不是我们,你们就得一直说该死的德语。


美国人说:我讨厌英国人把日写在前,月写在后。这总是很困扰我。


美国人说:我讨厌英国人上外国的电视节目,因为他们总是没完没了地故意加重他们的口音,让别人觉得他们更酷。


综上可知,英国人和美国人互相讨厌的理由,大多数都是英式英语和美式英语的不同。其实熊熊想说,对于我们来说,不说Chinglish就不错了,管他是什么英语,能听懂的就是好英语!

分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团