“坑姐”神翻译,我英语不好,跪求别骗我!

发表于:2015-02-04 14:10 [只看楼主] [划词开启]

西安北客站,“请在一米线外等候”被译成“Please wait outside a noodle”(在一条“米线”外等候),在西安的留学生们可是糊涂了……


如此危险,脚都能没了?


这是跟菜菜有多么大的仇恨啊?


有Gay,麻麻你放心吗?


米线着实在中国火了一把!


如果银行开始按性别划分业务,你猜哪边快一点?


外来的和尚不好念经啊!


这个……大家应该都能懂吧?!怪只怪中文太深奥!

分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团