安乐死前的最后一天

发表于:2015-03-12 14:19 [只看楼主] [划词开启]

Duke被查出患有骨癌,并且是晚期,被迫安乐死,它的主人Jordan请摄影师用相机记录下了Duke的最后一天,以Duke的口吻给每一张相片加描述。Jordan给这组相片起名“The Last Day”。


I died today, by Duke Roberts. And I ate a lot of hamburgers. We had a party.

我今天会死去。我吃了很多汉堡,我们开了一个趴。


And I laughed.

我笑了。


And I thought about how much I’m going to miss it here.

我在想我会有多想念这里?


We were serious.

我们都是严肃的。


Kristen came to see me. She's a hoot. She's my groomer. And my buddy.

Kristen来看我。她是一个大嗓门,也是我的美容师,还是我的朋友。


“You know I’m going to miss you, right?”

“你知道我会想念你的,对吗?”


“And you too, right?”

“你也会想念我的,对吧?”


We got wet today.

今天我们弄了一身水。


I listened to the kids play off in the distance. And thought about my two babies at home. I loved protecting them.

我听到孩子们在远处玩耍的声音,我想念我在家中的两个孩子。我喜欢保护他们。


I relaxed today.

我今天很悠闲。


I felt no pain. Even though the tumor grew so big.

我感觉不到疼痛。尽管肿瘤长得很大。


I said goodbye to my beautiful friend Kira. She “saw” me standing over everybody before the doctor said it was time.

我跟我漂亮的朋友Kira说再见。在医生说是时候让我离开之前,她已经看见我的灵魂游离在众人之上。


Well, I didn’t say goodbye. I said ’til we meet again.

然而,我没有说再见。我说我们会再相见的……

"The Last Day!"

分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团