自己觉得很受用的日语听力方法

发表于:2012-05-20 17:17 [只看楼主] [划词开启]

作者:涂海波

学习日语也快两年了,从刚开始看着字幕日剧都只能听到一些很简单的寒暄语.到现在遮住字幕能听懂百分之七八十(当然,剧中不要出现太多专业术语,或方言才行啊,呵呵).当然自己还是得不断努力,朝听懂全部努力啊.

昨天也是看了别人写了一篇关于听力的文章,才自己也想写一点,当然自己实力应该没那么强.结合别人听力的一些自己觉得不错的方法,加上自己总结的方法.
 
1 选择自己喜欢听的材料
 
这点我觉得很重要,如果自己没什么兴趣,那听起来也没什么兴趣.有人喜欢看动漫,有人喜欢日本电影.我是比较喜欢看日剧,而且和日常生活相关的.像爱无罪,没有玫瑰的花店,零秒出手等.之前自己写的关于日剧的也推荐了一些,我并不是要大家都去看日剧,有兴趣就好
 
2 多听几遍听过的材料
 
这也是为什么要自己选择自己喜欢看的东西.好的东西,自己也会去选择多挺几遍,当然这个几遍是说的时间隔的较长,比如两个月和半年.拿日剧为例好了,自己看第一遍的时候可能会注重故事的剧情,过了半年突然有一天想看了,自己再去看这个日剧,就会发现自己听到的东西比上次要多很多.我是深有体会啊.像最近又重新看的零秒出手,绝对男友.第一次看时还觉得语速怎么这么快,那是还是对着字幕看的,不过现在发现不看字幕还听的多些了.这样也能看出自己的听力水平和那时的自己不是一个级别的,其实我们没必要和别人去比,和自己就好了,至少我是这样做的
 
3 逐步渐进
 
看字幕听
 
刚开始学习日语,词汇量比较少,语法知识也不足,这个时候最好是看字幕,也可以通过别人翻译的东西,积累一些知识,日后自己看时,就知道这个词或短语怎么翻了.对自己的要求也不要太高,听到一个是一个,就想之前水平比较低时,自己就心里默默想着什么时候才可以听懂一句完整的话啊,现在可以了,呵呵.
 
遮住字幕听
 
考完日语二级后,发现自己必须得把字幕给遮了,不然一级肯定过不了,自己就开始把字幕遮了,刚开始真的基本上什么都听不出来,一集电视剧下来,自己因为听不懂,也边的昏昏欲睡了,不过自己就对自己暗示,不用急,万事开头难.开始只要适应哪个语速,慢慢地再去听人家说的内容.
 
4 用耳机听
 
这是之前看到过别人接受的方法,因为戴着耳机听,确实要听得清楚些.因为七月份在考二级听力时也是戴着二级听收音机,那是自己水平实在不怎么地,当然可能也是因为自己之前没有过分注重听力有关吧,以为考试前只要随听听真题就行了,结果基本上都没怎么准备.用耳机听时,自己也可以集中注意力,减少外界对自己的干扰.
 
不用耳机听
 
其实这也是一种循序渐进吧.有这种想法也是源12月份的那次听力考试.之前在南昌考试时是用耳机的,所以考完后看日剧都是用耳机听了,等自己好不容易适应这种方式,结果在湖大考试时,是放外音,当时相当的不适应,因此考试时也大部分是蒙的,不过结果没自己想象的差了,呵呵.不用耳机听对自己的要求就更高了,所以希望大家还是一步一步来,不然可能就有点吃不消.自己当时想毕竟以后和别人说日语时不可能戴着个耳机,需要就是这样去听,所以自己现在.
 
5 不用每天去听
 
就算自己在喜欢的东西,天天看,估计也会腻的,所以自己如果心情好的时候就多看学些,多听些.现在自己心情好的时候就看两三集,不想看的时候,就看看一些其他和日语无关的节目,这也是适当的调剂吧.当然看日剧的重点还是主要再听力上才好.
 
6 可以听听NHK
 
暑假才刚开始接触听日语新闻,其实本人也不是很喜欢听新闻,为什么.因为不像日剧或电影,动画片之类的有剧情,有趣.但是如果想进一步提升自己的水平,多听日语新闻就很有用的。对以后如果做翻译之类的应该很有帮助。日语家园里有许多这种日语达人听了许多篇出来.自己的水平现在还不有限,要全部听懂还是非常有难度的,只是自己心情好的时候就去听听.自己也下了一堆,就是没怎么听,实在不行啊,呵呵.
 
好了,暂时就想到了这么一些,当然大家有什么好的经验也可以一起分享.自己也会为了挺高自己的听力水平不断努力的.顺便提一句,自己2010年的目标就是能自己能够翻译一集日剧.
分类: 杂货铺
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团