【备考节目】备考答疑汇总之N2篇 01 —「危うい」和「危ない」的区別

15282102377 (77) 路人甲
849 0 0
发表于:2012-05-23 09:12 [只看楼主] [划词开启]
一 「危ない」、「危うい」和「危険」的基本区别
① 危ない(あぶない):危险;令人担心,靠不住。使用范围较广,并有对危险状态表现出来的惊恐喊叫的用法。
② 危うい(あやうい):危险。可用「危うく……するところだった」的形式。
③ 危険(きけん):危险。多用于客观描述,多导致死伤等灾难结果,危险程度大于前两个词。

二 「危うい」和「危ない」这两个词共同的意思就是表示危险的迫近、危险。

它们的区别如下:

1 「危ない」是比较口语的说法;「危うい」比较书面化。

2 「危ない」
(1)危险,不安全。
道路で遊んでは危ない。/在马路上玩儿危险。
危ないから近よるな。/危险,别靠近。
(2)〔形勢や病情が〕危殆『書』,危笃。
命が危ない。/命在旦夕。
あの病人はあすあたりが危ない。/那个病人明天可能挺不过去。
(3)〔信頼できない〕(能不能成功)靠不住;令人担心。
あしたの天気は危ない。/明天的天气靠不住。
彼の言うことはほんとうかどうか危ないものだ。/他的话是真是假不可靠。
このままでは合格は危ない。/这样的话合格靠不住。

3 「危うい」
(1)指差一点就……,差一点就会导致不好的结果,但幸好没发生。
寝坊をして危うく遅刻しそうになった。/睡过头了,差点就迟到了。
命が危うい。/生命危险。
危ういところを助かった。/在危险的时候得救了。
(2)(包含担心,不安的心情)靠不住的。
成功は危うい。/成功还靠不住。
后接「ところ」等形式时,「危ないところを助かった」、「危ういところを助かった」两者都可以用。

[対比表]
点击查看大图
PS。o表示可以,ー 表示不可以,ーくo或者ー指能不能变成く形的。
危うく死を免れる  o   可以 
危なく死を免れる  ー  不这么用
分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团