【海贼桥段】豪放的贝尔梅尔

Miya_belly (Miya小敉) 路人甲
356 4 0
发表于:2013-12-11 09:10 [只看楼主] [划词开启]

豪放的贝尔梅尔


小敉渣音:



日文 

健さん:ベルメル、ベルメル、お前のとこの悪猫がまだやらかしたぞ

ベルメル:なに?うるさいわね。あら、お帰りナミ。

ナミ:ただいま。

健さん:見ろ、これでもう何回目だ。村でも評判だぞ。

ベルメル:それがどうしたの?健さんだて万引きぐらいしたことがあるでしょう。

健さん:お前がその調子だから。

ベルメル:冗談よ。分かったわ。代金は健さんが払ってくれたんでしょう。

健さん:ベルメル

ベルメル:ありがとうね。今お金ないの、今度払うわ、体で。。。

 

译文

阿健:贝尔梅尔,贝尔梅尔,你家的坏小孩又犯错了。

贝尔梅尔:干嘛?吵死人了,啊呀你回来了娜美。

娜美:我回来了。

阿健:你看这是第几次了。村子里都出名了。

贝尔梅尔:那又怎么了,阿健你一定也偷过东西吧。

阿健:就是因为你这个样子害的。

贝尔梅尔:开玩笑啦,我明白了,钱是阿健帮忙付的吧。

阿健:贝尔梅尔

贝尔梅尔:谢谢啦,现在没有钱,下次再付吧,用身体。。。


学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/854851/


分类: 杂货铺
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团