【海贼桥段】嘴上说说也是母亲

Miya_belly (Miya小敉) 路人甲
291 3 0
发表于:2013-12-13 10:13 [只看楼主] [划词开启]

嘴上说说也是母亲


小敉渣音:



日文

ベルメル:待ちな、誰が私の分だて言った。その10万は二人の娘の分、私の足りないよ。

健さん:ベルメルお前

ベルメル:ごめん健さん、私、家族がいないなんで言えないよ。たとえ命落としても。

医者:バカなこと

ベルメル:そりゃ確かに血の繋がりはないけどさ。家族なんだ。口先だけでも親になりたいじゃない。あいつらは私の子でしょう。


译文

贝尔梅尔:等一下,谁说那是我的份了。那10万是我两个女儿的份,我的那份不够。

阿健:贝尔梅尔 你。。。

贝尔梅尔:对不起阿健。我没办法说我没有家人。即使会丢掉性命。

医生:太愚蠢了

贝尔梅尔:我们确实没有血缘关系。不过是家人,就算只是嘴上说说我也想当她们的妈妈。她们是我的孩子啊。

学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/855542/

分类: 杂货铺
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团