【海贼桥段】不想成为你的绊脚石

Miya_belly (Miya小敉) 路人甲
241 4 0
发表于:2013-12-17 09:00 [只看楼主] [划词开启]

不想成为你的绊脚石


小敉渣音:



日文

健さん:あの時、お前の行動がどうしても信じられず。ノジコを問い詰めたんだ。あの時から村中の皆が知っている。村を救うために、お前がアーロン一味に身をおいてきたこと。だが我々は知らんの振りをしてきた。お前がアーロンから逃げ出したいと思った時、私たちの期待が足を引っ張ってしまうからだ。

 

译文

阿健:那个时候我怎么都无法相信你的所作所为。所以就逼问了诺琪高。从那时起村子里的人就全知道了。你为了救村子而加入阿龙一伙儿。但是我们都装作不知道。怕你想逃离阿龙海贼团的时候,我们的期待会成为你的绊脚石。



学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/856546/

分类: 杂货铺
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团