【海贼桥段】战斗只因你的眼泪

Miya_belly (Miya小敉) 路人甲
383 8 0
发表于:2013-12-19 00:10 [只看楼主] [划词开启]

战斗只因你的眼泪




小敉渣音:





日文

ヨサフ:これでもあんたら乗り込むつもりか。

ジョン二:あんたらが行けば、この戦いに水を注すことになる。兄貴たちの邪魔になるだけだ。

健さん:しかし、彼らはなぜ戦うんだ。なんの戦う理由があるというのだ。

ジョン二:戦う理由?ナミの姉貴が泣いていた。

ヨサフ:命をかけるのにこれ以上の理由がいるのか。


译文

约瑟夫:这样你们还想闯进去吗?

强尼:你们去的话只会搅局。只会妨碍大哥他们。

阿健:可是他们为什么要战斗。有什么战斗的理由。

强尼:战斗的理由?娜美大姐哭了。

约瑟夫:拼命还需要其他理由吗?



学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/857238/

分类: 杂货铺
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团