【海贼桥段】为了有资格跟你们同船

Miya_belly (Miya小敉) 路人甲
341 8 0
发表于:2013-12-24 00:12 [只看楼主] [划词开启]

为了有资格跟你们同船

 

小敉渣音

 

 

日文

ウソップ:ちょっと待て魚野郎!

チュウ:なんだ、まだ死んでねぇのか。

ウソップ:当たり前だ。半漁の卑怯の鉄砲なんか当たるか。見ろ一歩出た瞬間からもう捨てたはずだ。平穏や、安全なんて、毎日命張って生きてるから、あいつらは本当に楽しそうに笑うんだ。だから、海へ出ようと決心したんだ。俺も目一杯笑いたくて、今ここで全力で戦わなかったら、あいつらと同じ船に乗る資格なんてあるはずがねぇ。あいつらと本気で笑いあつていいはずがねぇ。

 

译文

乌索普:等一下,混账鱼

鳅:怎么,还没死啊

乌索普:那当然啦,我才不会被半鱼人没力的铁炮打中呢。看着吧,离开村子那一霎那就应该已经全抛掉了。稳定,安全这些东西,就是因为每天都拼上全力,所以他们能笑得那么开心。所以我才决定出海的。我也想笑的那么开心。如果现在没有全力战斗的话,我就没有资格跟他们坐同一条穿。就不可能跟他们一样笑的那么开心啊。

 

 

学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/859070/

 

分类: 杂货铺
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团