【海贼桥段】重要的是未来

Miya_belly (Miya小敉) 路人甲
231 2 0
发表于:2014-01-04 00:37 [只看楼主] [划词开启]

重要的是未来

 

小敉渣音:

 

 

 

日文

ノジコ:なんだ、つまんない

子供:何が?

ノジコ:もっといじけてるかと思ってたのに。「何で父ちゃんが死ぬ前にこうならなかったんだよ」ってさ。

子供:最初はそう思ったよ。けど今はこれからのこと考えてる。

ノジコ:これからのこと?

子供:俺たちは麦わらの兄ちゃんたちに助けてもらった。でも、明日からは自分たちの手で新しく初めていかなくちゃ。昔のこと忘れるなんて、できこないし、必要もないと思う。でも、大事なのは今より先の話なんじゃないかって。これからどうするのか、何をしなきゃいけないのか、村を支えてくのは俺たしなんだし。そう思うことにしたんだ。


译文

诺琪高:什么嘛,真无聊!

小孩:为什么?

诺琪高:我以为你会更沮丧一点。“为什么在爸爸死以前没发生呢”这样的说。

小孩:刚开始确实这样想过。不过现在在想以后的事。

诺琪高:以后的事?

小孩:我们是被草帽哥哥们所救的。可是从明天起,就要靠自己的力量重新开始了。以前的事不可能忘掉,也没有必要忘掉。但是最重要的应该是未来的事才对吧。接下来该怎么做,该做些什么事,这个村子的支柱可是我们啊。我决定这样想了。

 

 

学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/862713/

 

分类: 杂货铺
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团