【海贼桥段】自恋的一伙

Miya_belly (Miya小敉) 路人甲
211 0 0
发表于:2014-01-11 00:12 [只看楼主] [划词开启]

自恋的一伙




小敉渣音:



日文

ルフィ:ゾロ、お前いつも看板でうたた寝してるから、風邪でも引いたんじゃねぇのか。

ゾロ:俺はけが以外病気したことはねぇ。

ルフィ:そういえば、俺も頭が痛くなったことなんがないな。

ゾロ:俺が大剣豪になるなんて噂、誰にしているのか。

ルフィ:なるほどね~おい~

ナミ:誰が私の噂をしてるわ。またく、いい女は罪よね。いつも誰がに噂されて。


译文

路飞:索隆,你每次都在甲板上睡觉,是不是感冒了啊。

索隆:我除了受伤以外没病过。

路飞:说起来,我也从来没头痛过呢。

索隆:可能是有人听说我要成为大剑豪了。

路飞:原来如此啊~~~

娜美:有人在背后说我啊。真是的,作为优秀的女人还真是一种罪孽啊。老是有人在说我。




学节目得沪元:http://bulo.hujiang.com/menu/16068/item/865522/


分类: 杂货铺

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团