【日文歌曲翻唱大赛】 また明日 JUJU

发表于:2014-03-05 20:43 [只看楼主] [划词开启]

    



                      

「また明日」
ドラマ『グッドライフ』主题歌
作词∶大河内航太 
作曲∶牧穂エミ
歌∶JUJU
沈む夕阳に 赤く染まる 帰り道で 【在被沉没的夕阳染红的回家路上】
shi zu mu yuu hi ni, a ka ku so ma ru, ka e ri mi chi de
“明日も晴れるね ”と 【明天也放晴吧 这样说着】
a shi ta mo ha re ru ne ,to
笑う あなたの瞳 【你微笑的目光】
wa ra u, a na ta no hi to mi 
同じ空を 见上げるのは【仰望同样的天空】
o na ji so ra wo ,mi a ge ru no ha(wa) 
これが最後なんて 言えないまま【这是最后一次了 一直无法说出口】
ko re ga sa i go, nan(n) te, i e na i ma ma 
微笑み返して 握りしめた【将找回的微笑 紧紧握住的】
ho ho e mi ka e shi te, ni gi ri shi me ta
その手のひらの温もりは 【那只手掌的温度】
so no te no hi ra, no, nu ku mo ri ha(wa)
痛いくらい爱しくて 温かくて【让我爱到疼痛的程度 暖暖的 】
i ta i ku ra i, i to shi ku te ,a ta ta ka ku te 
また明日 あなたを【明天以后...若是连】
ma ta, a shi ta, a na ta wo
抱きしめる约束さえも 出来ないなら【抱紧你的约定 都无法遵守】
da ki shi me ru ya ku so ku sa e mo,de ki na i na ra 
今はただ限りない爱で【此刻就让我用无限的爱】
i ma ha(wa) , ta da ,ka gi ri na i a i de 
あなたの事を包みたい【将你的一切都包容】
a na ta no ko to wo t(s)u t(s)u mi ta i
さよならも言えずに 【再见也说不出口】
sa yo na ra mo i e zu ni
私を呼ぶ声にさえ 答えられないけど 【呼唤着我的声音也 无法回答】
wa ta shi wo,yo bu ko e ni sa e , ko ta e ra re na i ke do 
どんなに 远く离れても【但无论相隔多远】
don(n) na ni, to o ku ha na re te mo
爱し続けてるから【我都会继续爱下去】
a i shi t(s)u du(zu) ke te ru ka ra
眠る横颜 见つめながら 胸が痛む 【看着你睡着的侧脸 胸口发疼】
ne mu ru yo ko ga o , mi t(s)u me na ga ra , mu ne ga i ta mu
あなたに 本当の爱 【我真正的爱】
a na ta ni, hon(n) tou no a i
伝えられてたのかな?【已经传达给你了吧?】
t(s)u ta e ra re te ta no ka na
同じ春を 同じ冬を 【同样的春天 同样的冬天】
o na ji ha ru wo ,o na ji fu yu wo
ふたりで1つずつ越えてきたけど 【两个人虽然都一一度过了】
fu ta ri de, hi to t(s)u zu t(s)u,ko e te ki ta ke do
想い出は もう増やせないの【但已经不能再增加回忆了】
o mo i de ha(wa),mo u fu ya se na i no
そばで寄り添う 今さえも 【就连在你身边的如今】
so ba de yo ri so u , i ma sa e mo
奇迹のような幸せで 儚すぎて【那奇迹一般的幸福 都太过渺茫】
ki se ki no yo u na shi a wa se de ,ha ka na su gi te 
もう2度とこの手で 【再一次的...若是连用这双手】
mo u ni do to ,ko no te de 
抱きしめてあげる事さえ 出来ないなら 【抱紧你都无法做到】
da ki shi me te a ge ru ko to sa e ,de ki na i na ra 
あなたを苦しめる 全て 【使你痛苦的一切】
a na ta wo ku ru shi me ru ,su be te 
消す事が出来たなら 【我都会消除的】
ke su ko to ga de ki ta na ra 
すねて泣いた颜も 【倔强哭泣的表情也好】
su ne te na i ta ka o mo
はしゃいでる その笑颜も 【笑闹着的表情也好】
ha sya i de ru ,so no e ga o mo
全部 かけがえのない 【全部都是无可替代的】
zen(n) bu , ka ke ga e no na i
ひとつとして失くせない 【任何一个都不能失去】
hi to t(s)u to shi te ,na ku se na i 
爱している【我爱你】
a i shi te i ru 
また明日 あなたを【明天以后也 与你】
ma ta a shi ta , a na ta wo
抱きしめる约束さえも 出来ないなら【抱紧你的约定 都无法遵守】
da ki shi me ru ya ku so ku sa e mo, de ki na i na ra 
今はただ限りない爱で【此刻就让我用无限的爱】
i ma ha(wa) , ta da , ka gi ri na i a i de
あなたの事を包みたい【将你的一切都包容】
a na ta no ko to wo ,t(s)u t(s)u mi ta i 
さよならも言えずに 【再见也说不出口】
sa yo na ra mo i e zu ni 
私を呼ぶ声にさえ 答えられないけど【呼唤着我的声音也 无法回答】
wa ta shi wo ,yo bu ko e ni sa e , ko ta e ra re na i ke do
どんなに 远く离れても【但无论相隔多远】
don(n) na ni , to o ku ha ne re te mo
爱し続けてるから【我都会继续爱下去】
a i shi t(s)u du(zu) ke te ru ka ra 
また明日も あなたを 【明天以后也 与你】
ma ta , a shi ta mo ,a na ta wo


分类: 杂货铺
全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团