【日文歌曲翻唱大赛】しずく

发表于:2014-03-05 22:15 [只看楼主] [划词开启]

啊啊 来凑个热闹。。对沪江日语还是很有感情的QAQ当年的日语基本就这边学,一转眼就10周年了。祝生日快乐!越办越好!

 

 

歌曲

 

清唱部分

 

すべての人を爱せるわけじゃないなら せめて爱する人を 
subeteno nin wo aise ruwakejanainara semete aisu ru nin wo 
若是无法去爱所有的人 至少不要

裏切らずに疑わずに 责めたり憎んだりしないで 
uragira zuni utagawa zuni seme tari nikun darishinaide 
背叛怀疑 责怪 憎恨自己所爱的人

无邪气でいることが 人を伤つけてしまうの? 
mujaki deirukotoga nin wo kizutsu keteshimauno ? 
就连天真也会伤害人吗?

静かな情热が瞳の奥で骚ぎだす あなたに巡り会えて
shizuka na jounetsu ga hitomi no oku de sawagi dasu anatani meguri ae te 
在沉静热情的眼眸掀起深处骚动 再度与你相逢

こぼれそう涙なのつぶ 流さず胸にためて 
koboresou namida nanotsubu nagasa zu mune nitamete 
仿佛即将落下的泪滴 堆积在胸口

一瞬を强く生きよ 一途なしずくになって 
isshun wo tsuyoku iki yo ichizu nashizukuninatte 
暖意坚定的活下去吧 否则只有流泪的份

纯粹な爱情が いつだって谁かを惑わしてる 
junsui na aijou ga itsudatte dareka wo madowa shiteru 
纯粹的爱情 不伦何时都会迷惑众人

あきらめないで祈りましょう 世界がたとえ暗暗でも
akiramenaide inori mashou sekai gatatoe an an demo 
绝不放弃的祈祷吧 就算世界是一片黑暗

自分に夸れる たったひとつを见つけ出そう 
jibun ni hokore ru tattahitotsuwo mitsu ke daso u 
夸耀着自己 就像是仅凝视这一物

コトバに出来ない梦が两手にあふれても 谁にも染まらないよ 
kotoba ni dekina i yume ga ryoute niafuretemo dare nimo soma ranaiyo 
即使是两手掌握不住无法言喻的梦 也不会沾染到任何人

果てしない时代の中で 自分に何が出来る 
hate shinai jidai no naka de jibun ni nani ga dekiru 
在无尽的时代中 自己能做些什么 

今はまだ小さくても 辉き消せやしないよ 
ima hamada chiisa kutemo kagayaki kese yashinaiyo
虽然现在还很渺小 但却不会失去光芒唷

水道のカルキがシンクの渊(huchi)にたまって そのまま溶けそうにない 
suidou no karuki ga shinku no fuchi ( huchi ) nitamatte sonomama toke souninai 
堆积在下水道深处的自来水石灰 似乎无法就此溶去

化学环境ももちろん爱情も ぜんぶ同じ次元で考える
kagaku kankyou momochiron aijou mo zenbu onaji jigen de kangae ru 
无论是化学环境或是爱情 全部是在同一次元内思考

何がひとつ自分にしかできないコト 见つけだせたら
nani gahitotsu jibun nishikadekinai koto mitsu kedasetara 
若是能找出 只有自己一人能够完成的事

他にはなにもいらないでしょ それが最近わかってきた 
hokani hananimoiranaidesho sorega saikin wakattekita 
就可以不要其它了吧 那是我最近才晓得的吧

大きな岩のような都会の隅っこで 何かを少しずつ×3变えていきたい 
ooki na iwa noyouna tokai no sumikko de nanika wo sukoshi zutsu X 3 kae teikitai 
在如同大岩石般都会的一角 想多少变化个三次

谁かを本气で浸食してたい 
dareka wo honki de shinshoku shitetai 
想认真的侵蚀某人

今朝のテレビは远い何处かの 憎みあう谁かを映してた 
kesa no terebi ha tooi doko kano nikumi au dareka wo utsushi teta 
今早的电视 放映着远方某人的相互憎恨

果てしない时代の中で 自分に何が出来る 
hate shinai jidai no naka de jibun ni nani ga dekiru 
在无尽的时代中 自己能做些什么 

今はまだ小さくても 辉き消せやしないよ 
ima hamada chiisa kutemo kagayaki kese yashinaiyo
虽然现在还很渺小 但却不会失去光芒唷

こぼれそう涙なのつぶ 流さず胸にためて 
koboresou namida nanotsubu nagasa zu mune nitamete 
仿佛即将落下的泪滴 堆积在胸口

一瞬を强く生きよ 一途なしずくになって 
isshun wo tsuyoku iki yo ichizu nashizukuninatte 

暖意坚定的活下去吧 否则只有流泪的份


最后贴个5sing地址:

http://www.5sing.com/daniel806

 

最后编辑于:2014-03-13 15:36
分类: 杂货铺
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 17

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团