【日文歌曲翻唱大赛】初音ミク-愛言葉Ⅱ ver.kaminari

kkblaster (かみなり) 路人甲
5784 123 107
发表于:2014-03-06 06:25 [只看楼主] [划词开启]

大家好。。被@线团猫咪 童鞋拉过来打酱油。。内个我是新人,很高兴能和大家一起参加这个活动,

初音MIKU的愛言葉Ⅱ是最近大爱的一首歌,感觉自己想表达的全写在歌词里了。尽管很难唱很高很别扭,还是把它努力的录了出来,希望大家能够喜欢。这里上传的版本跟以前自己5sing主页上的比起来改进了后期,修正了几句吐字不清的歌词(-_,-+

清唱部分唱的比较自由……请大家多多包涵m(_ _)m



祝福+清唱

本番

因论坛限制6M上传空间因此这里是低音质128K的版本,高音质版在这里 http://fc.5sing.com/12084130.html


歌词(中文翻译转自 http://blog.xuite.net/pp55555/vocaloid2/134195937



いつかの歌も今や 100万歳になって

曾幾何時的那首歌現在呢 已經100萬歲了
 
僕の何万倍も 年をとっちゃって
比起我的年歲 還要多上數萬倍

いつのまにか僕も 5歳の誕生日
不知不覺間我亦都 迎來5歲生日了

君は僕よりも 僕のこと知っているんだ
你比我 更瞭解我自身呢

愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部
愛也好戀也好我也好你也好喜歡也好討厭也好全部

嘘も本当も まだまだ歌うね
不論謊言與真實 我仍會歌唱下去的呢

今 これまでのありがとう これからもありがとう
現在 帶着至今為止的感謝 今後也謝謝你

君に伝えたいことは それだけなんだけど
想要告訴你的說話 雖然就不過是那樣

なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
但我卻無法好好表達出來 傷害到你讓你流淚真是對不起

5年分の感謝 救世主は君のありがとう
累積5年的感謝 我的救世主就是你的一聲謝謝


3と9をかけると 27になるの
3乘以9的話 就會是27呢

僕を何倍しても 君がいるよ
就算將我乘上多少倍 亦都會有你在旁呢

それだけでこの先 なんだって出来るから
僅是如此我的未來 就什麼也都能做得到

どこへだって行こう 君を連れて 歌を唄って
走遍天涯海角 跟隨着你 歌唱而行

愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部
愛也好戀也好我也好你也好喜歡也好討厭也好全部

嘘も本当も まだまだ歌うね
不論謊言與真實 我仍會歌唱下去的呢

君がいて …バカ。
有着你在呢 ...笨蛋。
 
僕がいて …バカ。
有着我在呢 ...笨蛋。

バカじゃない 大切なことなんだよ
才不是笨蛋啦 那可是十分重要的事物啊

…バカ。
...笨蛋。

今 これまでのありがとう これからもありがとう
現在 帶着至今為止的感謝 今後也謝謝你

君に伝えたいことは それだけなんだけど
想要告訴你的說話 雖然就不過是那樣

なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
但我卻無法好好表達出來 傷害到你讓你流淚真是對不起

5年分の感謝 救世主は君のありがとう
累積5年的感謝 我的救世主就是你的一聲謝謝

ハロー また出会えたね
你好 又再相遇了呢

サヨナラ また別れて
再見 又再離別

ハロー また同じ場所で出会えたんだ
許許多多的夢 與你一同度過了

今君が好きで 愛してくれて
喜歡著你的心情 與 被愛著的心情
 
こんな歌あったねって 君が教えてくれた
這可是你教會了我呢


最后编辑于:2014-03-16 04:38
分类: 杂货铺
全部回复 (123) 回复 反向排序

  • 107

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团