【日文歌曲翻唱大赛】 ドラえもんの歌

发表于:2014-03-07 15:13 [只看楼主] [划词开启]

很高兴参加这次日文翻唱比赛,
这次给大家带来这首《多啦A梦之歌》
相信大家也十分熟悉了
还请大家多多支持!


歌名:ドラえもんの歌

作词:楠部工

作·编曲:菊池俊辅

演唱:大杉久美子(翻唱:苺玲)

旁白:大山羡代(旁白:苺玲)


歌词如下:


こんなこといいな できたらいいな
あんな夢 こんな夢 いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
不思議(ふしぎ)なポッケで かなえてくれる
空(そら)を自由(じゆう)に 飛びたいな
「 ハイ!タケコプタ- 」
アンアンアン 
とっても大好き ドラエもん

宿題当番(しゅくだいとうばん) 試験(しけん)におつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな 助けてくれる
便利(べんり)な道具(どうぐ)で 助けてくれる
おもちゃの 兵隊(へいたい)だ
「 ソレ!突撃(とつげき) 」
アンアンアン 
とっても大好き ドラエもん

あんなとこいいな いけたらいいな
この国 あの島 たくさんあるけど
みんなみんなみんな 行かせてくれる
未来(みらい)の機械(きかい)で 行かせてくれる
世界旅行(せかいりょこう)に いきたいな
「 ウフフフ!どこでもドア- 」
アンアンアン 
とっても大好き ドラエもん
アンアンアン 
とっても大好き ドラエもん


译文:


这件事真好啊 能够做到的话就好啦
那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪
大家大家大家 让我实现吧
用那神奇的口袋 让我实现吧
想在空中 自由地飞翔呢
“好啊!竹蜻蜓——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦


作业习题加考试
那样的事 这样的事 真是难倒我啦
大家大家大家 给我帮助吧
用那方便的工具 给我帮助吧
玩具的兵团哟
“瞄准那个!发射——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦

那个地方真好啊 能够去的话太好啦
这个国家 那方岛屿 有好多好多哪
大家大家大家 让我去吧
用那未来的器械 让我去吧
世界旅行 真想去啊
“嘿嘿!四通八达门——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦


最后编辑于:2014-03-07 18:16
分类: 杂货铺
全部回复 (1)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团