【日文歌曲翻唱大赛】 Melodies Of Life

essaon (Shiroi) 路人甲
2684 66 76
发表于:2014-03-07 22:28 [只看楼主] [划词开启]

祝福+清唱:

歌曲:

 

沪江日语十周年啦!!!生日快乐哦!!!

呃,其实很早以前我就已经注册沪江了,不过直到去年参加了非唱不可才开始了解这个平台(惭愧啊),也正是在这里,结识了许多志同道合的小伙伴,开启了人生的新篇章~~真的非常感谢沪江,也感谢那些认识时间并不长却好像相识已久的好朋友们,今后,10年,再10年,让我们永远在一起,健康快乐的学习、生活吧!

参赛歌曲5sing传送门:http://fc.5sing.com/12264259.html

 

 

歌词:

Melodies of Life

原唱:白鸟英美子
作曲:植松伸夫

宛てもなく彷徨っていた
(漫无目的的徘徊着)
手がかりもなく探しつづけた
(毫无头绪的寻找着)
あなたがくれた想い出を
(你给我的美好回忆)
心を愈す诗にして
(似一首治愈我心灵伤痕的旋律)

约束をすることもなく
(没有约定的誓言)
交わす言叶も决めたりもせず
(没有决定该对彼此说什么)
抱きしめそして确かめた
(拥抱着你 就此确信)
日々は二度と归らぬ
(这样的日子不会再来)

记忆の中の手を振るあなたは
(记忆中 向我挥手的是你)
わたしの名を呼ぶことが出来るの
(能再一次呼唤我的名字吗)

あふれるその泪を
(涌出的晶莹泪滴)
辉く勇气にかえて
(化作了勇气)
いのちはつづく
(将生命延续)
夜を越え疑うことのない 明日へとつづく
(穿过长夜 直到没有疑惑的明天)

飞ぶ鸟の向こうの空へ
(向着天空鸟儿飞去的远方)
いくつの记忆预けただろう
(寄存多少难舍的回忆)
はかない希望も梦も
(渺茫的希望和梦想)
届かぬ场所に忘れて
(遗忘在那无法到达的地方)

めぐり会うのは偶然と言えるの
(与你的邂逅是偶然的吗?)
别れる时が必ず来るのに
(分别以后请一定要再回来)

消えゆく运命でも
(即使我的生命渐渐逝去)
君が生きている限り
(只要你生存下去就已经足够了)
いのちはつづく
(生命不息)
永远にその力の限り どこまでも
(直到永远 这个力量将会无穷无限)

わたしが死のうとも
(即使我死了)
君が生きている限り
(你也要活下去)
いのちはつづく
(生命会随你不断延续)
永远にその力の限 どこまでもつづく
(这个力量将会无穷无限)

 

最后编辑于:2014-03-07 22:57
分类: 杂货铺
全部回复 (66) 回复 反向排序

  • 76

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团