【日文歌曲翻唱大赛】 もう何も怖くない、怖くはない

朽木枫霠 (白祈雨) 路人甲
311 2 1
发表于:2014-03-08 23:04 [只看楼主] [划词开启]

谁かが息をするたびに 谁每次呼吸的时候

 澄んだ水が浊っていく 清澈的水变得浑浊

 この森の中にいると気後れしそうだよ 

在这森林之中的话好像很胆怯

 一心不乱に揺れる花が 专心摇摆的花朵

 その命を突き进んでしまうのは 那个生命迅速终结 

仆がその声を拾わずにきたから 因为我不拾起那个声音就来了

 もう何も怖くない 怖くはない 什么都不恐怖不恐怖 

黄色くなった叶が 剥がれ落ちていく引力を感じても 变黄的树叶,

感受到引力,剥落 もう何も怖くない 怖くはない 什么都不恐怖不恐怖 

「生きてる」 それだけで确かな种を掴んでいる (生存着)

仅此而已确实抓紧那颗种子 目の前の湖がやわ肌をさらしている

 眼前的湖,吹打着柔软的肌肤

 意図してない场所へこの云が転がっていくなら 

这朵云向没注意到的地方飘去

 もう何も怖くない 怖くはない 什么都不恐怖不恐怖 

済し崩しのように朝焼けがみえる 像一点一点的看朝霞 

ならば雨を降らせよう 既然如此下雨吧

 もう何も怖くない 怖くはない 什么都不恐怖不恐怖

 両手を濡らしてく 弄湿双手 

この満たされた感情(きもち)だけで

 只有这个溢满的心情 予测不可能

なこの両手に 全うに歩いていく常识とか

 向不可能预测的这双手走去常识之类的

 暧昧过ぎる深刻さなどもういらない 

也不需要暧昧过头的深刻 怖くはない・・・・

 不恐怖 もう何も怖くない 怖くはない 

什么都不恐怖不恐怖 黄色くなった叶が

 剥がれ落ちていく引力を感じても 

变黄的树叶,感受到引力

,剥落 もう何も怖くない 怖くはない 

什么都不恐怖不恐怖 「生きてる」 それだけで确かな种を掴んでいる 

(生存着)仅此而已确实抓紧那颗种子

分类: 杂货铺
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团