【日文歌曲翻唱大赛】親愛なる世界へ

梦叶酱 (三葉) 路人甲
376 4 2
发表于:2014-03-09 14:44 [只看楼主] [划词开启]

前言:

学日语已经有半年之久了 现在正在学新标日初级下 谢谢沪江网校的老师给予我的鼓励 我会坚持学下去的!

第一次参加比赛 好紧张 声音也有点抖 大家见谅……

这首是PCゲーム『穢翼のユースティア』エンディングテーマ——親愛なる世界へ

真的是一首很神圣的歌 尤其再配上游戏最后的剧情!



清唱和祝福


完整歌曲


歌词

親愛なる世界へ
作词:hanon / 作编曲:Ceui
Vocal:Ceui 

Silent Night 寂静的夜
降(ふ)り続(つづ)ける 一直飘落着
悲(かな)しみふりはらい 抖落悲伤
どんな 无论
言叶(ことば)でなら 怎样的言语
寄(よ)り添(そ)えるの 能靠近的

暁(あかつき)に流(なが)れ落(お)ちる星(ほし)拂晓时刻滑落的流星
世界(せかい)が目覚(めざ)める 世界从睡意中醒来
あなたが歩(あゆ)む大地(だいち)に 在你曾走过的大地上
祈(いの)りを 祈求着

Silent heart 静默的心
触(ふ)れられない 触碰不到的爱
爱(あい)を叹(なげ)かないで 不必叹息

愿(ねが)い 期望啊
托(たく)す光 托付这光辉
星座(せいざ)になる 化作星宿

暁に染(そ)まる空(そら)の果(は)て 破晓染红的苍穹尽头
わたしを感(かん)じて 冥冥中感到
あなたと同(おな)じ景色(けしき)を 看到了与你同样景色
见(み)ている
はじまりの 初始的
白(しろ)い夜明(よあ)けを 黎明白光的熹微

あなたと出会(であ)った 与你相遇
爱(いと)し世界(せかい)で 在这令人倾慕的世界里
信(しん)じる强(つよ)さ知(し)った 更加坚信

「I stay with your heart, 我与你的心相依相偎
so sweet.tight 如此亲昵甜蜜
dreaming in your heart, 怀梦与你的心中
hey yey haaaa...」 嘿嘿 哈哈哈啊

暁(あかつき)に流(なが)れ落(お)ちる星(ほし)拂晓时刻滑落的流星
世界(せかい)が目覚(めざ)める 世界从睡意中醒来
あなたが歩(あゆ)む大地(だいち)に 在你曾走过的大地上
祈(いの)りを 祈求着

捧(ささ)げ… 献出(我的爱)

end

最后编辑于:2014-03-11 21:47
分类: 杂货铺
全部回复 (4)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团