【日文歌曲翻唱大赛】 夢と葉桜

罪思杉姬 (山 子) 路人甲
2443 58 43
发表于:2014-03-09 21:31 [只看楼主] [划词开启]

大家好,第一次参加这么大型的活动心里别提有多激动了于是千辛万苦之下终于完成了这个作品(几乎都要难产啊),由于本人不才,水平有限,有什么需要改进的地方大家可以多多吐槽,当然如果不合大家的口味的话也请不要拿砖头砸我哦鸡蛋我还是可以接受的,哈哈哈哈,那就接下来请大家洗耳恭听吧!


终于来正题了!

以下是歌词,小伙伴们可以对照着看,单词相对都不是很难,相信小伙伴们肯定大丈夫!


夢と葉桜
【-梦与樱叶-】

作詞:青木月光
作曲:青木月光
編曲:青木月光
 

この川の流れるが如く 
穏やかに音色が聞こえる
吹く風が頬を撫でていく
懐かしい思い出が滲む 
【-倾听 流水静谧的音色
   风吹拂着脸颊
   回忆如漪被晕开-】


遙かなる空は 
胸を裂くように
忘れかけた記憶を醒ます 
溢れるは涙 
【-仰望 天空是如此遥远
   想要遗忘的记忆被唤醒
   泪水夺眶 撕心裂肺-】
  
白い桜の花の季節は 
遠く夢の中にだけ 
舞い散る花びらの囁いた
忘れられない言葉 
【-无法忘记的
   只有那白樱纷落如舞的季节
   花瓣轻语 梦矣-】


眠れない夜を一人きり 
歩き出す ぬるい風の中 
いたずらにはしゃいでいたまま
気がつけば思い出に変わる 
【-独自行走在不眠之夜
   风儿温和放纵着我的任性
   那些 转身竟成了回忆-】


月も雲隠れ 
蒸し暑い日々の 
消したい記憶も儚くは
止まらない涙
【-隐于云中的月 是否也觉得闷热
   记忆如潮湿的空气 抹不掉
   化成泪 怎么 止不住呢-】


刻まれる時間は残酷に 
ヒトを縛りつけ遊ぶ 
青々と茂る桜の葉は 
何も語りはしない 
【-残酷地刻下时间的烙印
   将命运束缚愚弄
   青翠茂盛的樱叶
   也这般静默-】


白い桜の花の季節は 
遠く夢の中にだけ 
舞い散る花びらの囁いた
忘れられない言葉
【-无法忘记的
   只有那白樱纷落如舞的季节
   花瓣轻语 梦矣-】

分类: 杂货铺
全部回复 (58) 回复 反向排序

  • 43

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团