【日文歌曲翻唱大赛】语り継ぐこと 【Blood+ ED】

发表于:2014-03-10 17:51 [只看楼主] [划词开启]

大家好~这里是超喜欢唱歌的祭蓝ヽ(*´∀`)ノ゚第一次参加日翻比赛好紧张><平时都是自己随便唱唱录来玩的,这次这么正式,唱的不怎么好请大家见谅QAQ这次带来的歌曲是05年老番【Blood+】的ED1,原曲非常有难度。。。(作死的节奏

听到这么多小伙伴自我介绍的时候都用了日语,其实本来我也想这样的,不过id怎么都没有办法翻译成日语感觉怪怪的==就只好用中文啦~

希望借这个比赛和大家交流一些日翻经验,能交到朋友是最好不过啦!!!

在这里祝沪江日语十岁生日快乐!!!(之前考N3也是在沪江日语这里下载了好多资料,真是帮大忙了0w0


祝福+清唱

参赛歌曲

 友情提示:前奏。。挺长的。。。♪(v〃∇〃)



语り継ぐこと

[Blood+] ed
作词:HUSSY_R
作曲:田鹿祐一
演唱:元千岁


なみだ  いくつ零(こぼ)れて
新月(しんげつ)の夜(よる) 
ひとつ海(うみ)が生(う)まれた
远(とお)く 纺(つむ)いだ言叶(ことば)
语(かた)りべたちの
物语(ものがたり)の中(なか)に


むかし だれかが ここで
张(は)り裂(さ)けそうな
胸(むね)を そっと 开(ひら)いた
歌(うた)に 奏(かな)でて ずっと
どんな场所(ばしょ)にも 携(たずさ)えてゆけるよ


消(け)さないで  あなたの中(なか)の
ともしびは 连(つら)なりいつしか
辉(かがや)くから


语(かた)り継(つ)ぐことや
伝(つた)えてゆくこと
时代(じだい)のうねりを
渡(わた)って行(ゆ)く舟(ふね)
风光(かぜひか)る 
今日(きょう)の日(ひ)の空(そら)を
受(う)け継(つ)いで 
それを明日(あす)に手(て)渡(わた)して




指(ゆび)に 额(ひたい)に 髪(かみ)に
あなたの向(む)こう 
垣间(かいま)见(み)える 面影(おもかげ)
もしも 时(とき)の流(なが)れを
さかのぼれたら 
その人(ひと)に出逢(であ)える


この世界(せかい)
生(う)まれて そして
与(あた)えられた
あらゆる名前(なまえ)に
愿(ねが)いがある


いとしい笑颜(えがお)に
心(こころ)动(うご)かして
岚(あらし)に揺(ゆ)らいで
立(た)ち止(と)まる时(とき)も
守(まも)りたい 
すべてを捧(ささ)げても
思(おも)いは力(ちから)に
姿(すがた)を変(か)えるから


语(かた)り継(つ)いで 
伝(つた)えてゆくこと
时代(じだい)のうねりを
渡(わた)って行(ゆ)く舟(ふね)
风光(かぜひか)る 
今日(きょう)の日(ひ)の空(そら)を
受(う)け継(つ)いで 
それを明日(あす)に手(て)渡(わた)して

おわり

分类: 杂货铺
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团