【日文歌曲翻唱大赛】いーあるふぁんくらぶ

发表于:2014-03-11 22:32 [只看楼主] [划词开启]

http://pan.baidu.com/s/1kT0WPuR

http://pan.baidu.com/s/1kT0WPuR

全都是一个人录的哦~~~~新人在此~~请轻喷~~~


【GUMI 镜音リン】 いーあるふぁんくらぶ 【オリジナルPV】

 

作词:みきとP
作曲:みきとP
编曲:みきとP
呗:GUMI 镜音リン

 

 

G:神戸(こうべ) 中央区(ちゅうおうく) 元町(もとまち)。
R:駅前(えきまえ)
G:今日(きょう)から ドキドキ(どきどき) ニーハオハンユー(にーはおはんゆー) 讲座(こうざ)
大人(おとな)、中高生(ちゅうこうせい)、おばちゃんに 
R:「...こんにちわ」
G:「ダメダメここでは あなたも    合:“你好”(にーはお)!」
G:マジ(まじ)で。 テキスト(てきすと) 三(さん)ページ(ぺーじ) 
R:早(はや)くも
G:ここは とにかく 羞耻心(しゅうちしん)に胜(か)つぞ
一万三千円(いちまんさんぜん えん)の月谢(げっしゃ)は 
合:安(やす)くない
G:好好大家(はおはおだーじゃ) ご机嫌(きげん)いかが
G:『お母(かあ)さん お马(うま)さん』 
R:妈马(まーま)
G:『ここはどこ 君(きみ)は谁(だれ)』 
R:你是谁阿(にーしぃしぇあー)
G:大好(だいす)きな ワン リーホン(わんりーほん)に 
合:大好(だいす)きだって言(い)うため
ハイハイ(はいはい) チャイナ(ちゃいな) ちょちょ 梦心地(ゆめここち)
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君(きみ)と 同(おな)じ言叶(ことば)が 使(つか)えるね
うぉーあいにー 言(い)えるかな

 

 

G:そこで知(し)り合(あ)った女子高生(じょしこうせい) 
R:ミカちゃん
G:曰(いわ)く、台湾(たいわん)で ジェイ チョウ(じぇいちょう)のコンサート(こんさーと)
それは 行(い)かなきゃだめだ 
R:ところで
G:ミカちゃん しれっと言(い)ってるけど 
合:海外(かいがい)だよ?
G:まじで...。 エンジン(えんじん)かかってんな 
合:ミカちゃん
G:ここは とにかく 便乗(びんじょう)して
合:顽张(がんば)るか
G:六万数千(ろくまん すうせん)の旅费(りょひ)も 
R:安(やす)くない
G:それでは再见(ざいちぇん) バイト(ばいと)探(さが)さなきゃ
『すみません、お嬢(じょう)さん』 
R:小姐(しゃおじぇ)
G:『これ一(ひと)つ いくらでしょう』 
R:多少銭(どぅしゃおちぇん)
G:天国(てんごく)の レスリー チャン( れすりーちゃん)に 
合:おやすみなさいって言(い)うため
ハイハイ(はいはい) チャイナ(ちゃいな) ちょちょ 梦心地(ゆめここち)
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君(きみ)の 伝(つた)えたい気持(きも)ちが わかってく
G:憧(あこが)れて 梦中(むちゅう)になって
一ヶ月(いっかげつ) 二ヶ月(にかげつ) 半年(はんとし)过(す)ぎた
合:リア(りあ)友(とも)は 少(すこ)し减(へ)ったけど
それも しかたないや
ハイハイ(はいはい) チャイナ(ちゃいな) ちょちょ 梦心地(ゆめここち)
いーある  ふぁんくらぶ
だんだん君(きみ)と 同(おな)じ言叶(ことば)が 使(つか)えるね
ハイハイ(はいはい) チャイナ(ちゃいな) ちょちょ 梦心地(ゆめここち)
いーある ふぁんくらぶ
だんだん君(きみ)の 伝(つた)えたい気持(きも)ちが わかってく
うぉーあいにー 言(い)わせてよ


 

うぉーあいにー 言(い)えるかな

 


 

中文歌词:

 

神户 中央区 中华街那 [车站前]
今天起 dokidoki 你好汉语 课堂
你我他 还有她 见到面说 [こんにちは]
ダメダメ 在这儿就当然要说 [你好!]
请打开 课本的第三页 [早就翻好了]
一开始 总而言之 羞耻心要战胜它
一万三的学费 一学期 真的不少
好好大家 开始学习 [你好吗]
不同的汉字 同样的发音
[妈 马 ]
这里是哪里 我不认识你 [你是谁啊?]
如果遇见了王力宏就 跟他说一句 我喜欢你
HI HI CHINA
偷偷梦中看一看
いあーる粉丝俱乐部
渐渐能和你 说著同样的话语
真的好开心
但我爱你 能否告诉你

 

 

在那里 遇见了 女高中生 [MIKA酱]
她告诉我 台湾有周杰伦的演唱会
那麼啊 背上背包 出发吧
[稍等一下] MIKA酱是不是忘记了那可是在海外喔?
别紧张 ENGINE先关掉他 [MIKA酱]
一开始 总而言之 顺风车呀 找一找吧
六万八 就一张飞机票 [真的不少]
那麼我们再见 旅行费再算一算
抱歉打扰了 前面那一位 [小姐]
你知不知道 这个东西要 多少钱
献给天国的哥哥张国荣
然后对他说一声 [好梦 晚安]
HI HI CHINA
偷偷梦中看一看
いあーる粉丝俱乐部
渐渐能和你 明白同一样的心意
真的好开心
一直盼望著 像在梦中等待著
一个月 又一个月 半年也过去了
三次元朋友 渐渐不再手牵手
即使那样我也没办法
HI HI CHINA
偷偷梦中看一看 いあーる粉丝俱乐部
渐渐能和你 说著同样的话语
真的好开心
HI HI CHINA
偷偷梦中看一看
いあーる粉丝俱乐部
渐渐能和你 明白同一样的心意
真的好开心
我爱你 现在告诉你

 

 

我爱你 能否告诉你


最后编辑于:2014-03-13 19:28
分类: 杂货铺
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团