【日文歌曲翻唱大赛】からくりピエロ piano ver.

yoyo酉酉 (松坂桃子) 路人甲
294 3 1
发表于:2014-03-13 22:55 [只看楼主] [划词开启]

赶在在截止日期的前一天来录歌我是不是很有勇气!!!都怪自己太晚知道这个比赛了QAQ,花一个下午加晚上我终于弄好了!

说实话很久没有玩过翻唱了,初中到高一的时候混过翻唱圈,那个时候喜欢卖萌,伪治愈,老爱用LOLI音唱歌_(:зゝ∠)_

现在我已经是日语系大二的学生了,因为活得太现充离翻唱越来越远了,借这个机会我终于回来了!

这次用真声唱!我要变身实力派!(滚→_→高音无能请原谅我

 

因为音频不能超过6M,所以把歌截成两部分了QAQ

part 1→_→

part 2→_→

 

歌词:

からくりピエロ/活動小丑
作詞:40?P
作曲:40?P
編曲:40?P
唄:初音ミク
コーラス:GUMI
翻譯:MIU
LRC:Momos


待ち合わせは2時間前で/約定在兩小時前
此処に独りそれが答えでしょ/獨留我在這兒 就是答覆了吧


街ゆく人流れる雲/街上行人 流動雲彩
僕のことを嘲笑ってた/都在嘲笑著我


それは簡単でとても困難で/那如此簡單 又如此困難
認めることで前に進めるのに/明明是認定現實下的前行
信じられなくて信じたく なくて/不能相信 不願相信
君の中できっと僕は道化師なんでしょ/在你心中 我一定 是個小丑吧


回って回って回り疲れて/啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦
息が息が切れたの/啊啊 呼吸 呼吸 似要斷絕
そうこれが悲しい僕の末路だ/是啊 這是 悲傷的我的末路
君に辿り着けないままで/永遠無法輾轉到你的身邊


..music..


僕を乗せて地球は回る/擱置下我 世界在轉動
何も知らない顔して回る/若無其事地轉動著


1秒だけ呼吸を止めて/只要一秒 停止呼吸
何も言えず立ちすくむ僕/不發一言 呆立的我


それは偶然でそして運命で/那是一場偶然 也是一段命運
知らないほうが良いと知ってたのに/明明知道一無所知才是更好
触れてしまったの君の温もりに/觸碰過的 你的溫度
その笑顔でその仕草で/那笑容下 那舉動下
僕が壊れてしまうから/我已然崩潰


..music..


回って回って回って回り疲れて/啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦
回って回って回って回り疲れて/啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦
息が息が息が息が止まるの/啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止
息が息が息が息が止まるの/啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止


変わって変わって変わってゆくのが/啊啊 改變 改變 漸漸改變
怖い怖いだけなの/啊啊 恐懼 只剩恐懼  
もうやめたここで君を待つのは/放棄吧 在這裡 等待著你
僕が壊れてしまうだけだ/只會讓我崩潰而已


回って回って回り疲れて/啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦
息が息が止まるの/啊啊 呼吸 呼吸 停止下來
そう僕は君が望むピエロだ/沒錯 我是 你期望的小丑啊
君が思うままに操ってよ/按照你的想法 被這樣操縱呢


最后编辑于:2014-03-17 13:26
分类: 杂货铺
全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团