【意大利新鲜事】令人手麻脚软的高空极限运动

i5sara (罐头) 种梨专家
61 2 1
发表于:2015-09-21 15:17 [只看楼主] [划词开启]

令人手麻脚软的高空极限运动

意语原文来自:fanpage

图片来源见水印


Ogni anno nelle Dolomiti si tiene una manifestazione che forse in pochi conoscono ma che assicura emozioni intense: si chiama Highline Meeting Monte Piana ed è un evento internazionale ed interculturale che riunisce in un luogo Patrimonio dell'Unesco giovani da ogni parte del mondo per praticare la loro passione condivisa per l'avventura e lo sport estremo.

每年,在多罗米蒂山都会举行一场可能鲜为人知,但一定紧张刺激的聚会:”蒙特皮纳高空聚会“(Highline Meeting Monte Piana)。这是一项跨文化的国际活动,它的举办地位于一处联合国世界遗产。为了分享对于冒险与极限运动的热情,全球各地的年轻人都会赶来参加这场聚会。

Centinaia di amache vengono sospese sulla cima delle Dolomiti, e qui per cinque giorni (quest'anno dal 10 al 15 settembre), si condivide la passione per l'avventura e l'amore per la natura. Dal 2012 Alessandro d'Emilia e Armin Holzer organizzano l'Highline Meeting Monte Piana ma quest'anno l'evento ha un valore aggiunto, non è solo un raduno di sportivi ed appassionati ma ricade nel 100° anniversario della battaglia di Monte Piana, quando 18000 soldati persero la vita durante la Prima Guerra Mondiale. Ancora sono visibili i 7 chilometri di trincea in cui morirono quei soldati di cui oggi Highline Meeting Monte Piana celebra la memoria, penzoloni su coloratissime amache sospese nel vuoto e nel silenzio delle Dolomiti.

成百上千的吊床会被悬置于多洛米蒂山顶,在5天的时间里(今年是从9月10日-15日),大家会在这里分享他们对于冒险的激情以及对大自然的爱。这项活动是由Alessandro d'EmiliaArmin Holzer于2012年发起的,而就在今年,这项活动又多了一层含义 :它不再只是一次体育爱好者的聚会,今年还同样是蒙特皮纳战役100周年纪念日,一战时曾有一万八千名士兵牺牲在那场战役之中。长达7公里的战壕至今清晰可见,这是士兵们曾奉献出宝贵生命的地方。今年,“蒙特皮纳高空聚会”在寂静空旷的多罗米蒂山上悬挂起了五颜六色的吊床,纪念曾在此牺牲的英灵。


对于极限运动感兴趣的小伙伴可以关注一下这项活动哟,反正我是不敢去。


@ "沪江意大利语社" 全社团成员
分类: 意国见闻
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团