【添香二队】秒速五厘米④—molly_wlm

molly_wlm (molly笑笑) 地狱小巫师
11 1 0
发表于:2015-09-21 15:50 [只看楼主] [划词开启]

     朗读

「もっとあるよ。雨は秒速五メートル。雲は秒速一センチ」

“还有哦,雨是秒速五米。云是秒速一厘米。”

 

  「雲?雲って空の雲?」

“云?云是指天上的云吗?”

 

  「空の雲」

“天上的云。”

 

  「雲も落ちてるの?浮かんいてるんじゃなくて?」

“云也会落下来吗?不是飘着的吗?”

 

  「雲も落ちてるの。浮かんいてるんじゃなくて。小さな雨粒の集まりだから。雲はすごく大きくて遠いから浮かんいているように見えるだけ。雲の粒はゆっくり落ちながらだんだん大きくなって、雨や雪になって、地上に降るの」

“云也会落下来的,并不是飘着的。因为它是小小雨滴聚集起来的。云只是非常大非常远所以看起来像飘在那里而已。云的颗粒在慢慢落下的同时渐渐变大,然后变成雨或雪,落在地上。”

 

  「……ふうん」と、僕は本当に感心して空を眺め、それからまた桜を眺めた。明里のコロコロとした少女らしい声で楽しげにそういうこと話されると、そんなことがまるでなにか大切な宇宙の真理のように思える。秒速五センチメートル。

    “……哎~”我真心钦佩,抬头眺望着天空,然后又看了看樱花。听到明里用圆润明亮的少女的声音开心的说着这些,让我觉得这些仿佛是宇宙重要的真理。秒速五厘米。

 

  「……ふうん」と、明里が僕の言葉をからかうように繰り返し、唐突に駆け出した。

   “……哎~”明里似乎是取笑我一般重复了我的话,突然跑了起来。

 

  「あ、待ってるよ明里!」僕は慌てて彼女の背を追う。

   “啊!等等我,明里!”我慌张的追着她的背影。

 



最后编辑于:2015-11-26 10:28
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团