【学习交流贴】每日学习分享 2015-9-21

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
核心会员
22 7 1
发表于:2015-09-21 16:30 [只看楼主] [划词开启]

2015.9.21

学习内容

分享

看着好爽

好爽爽爽爽

15.9.21



发帖:

韩文晨读 15-9-21 从监狱寄过来的信(2)_TOPIK训练营_语言-沪江社团

http://st.hujiang.com/topic/165871558724/

《爱德华 图雷恩的奇妙之旅》151_韩语社_语言-沪江社团

http://st.hujiang.com/topic/165871546734/

【新延世3】제2과 일상생활 日常生活 01_韩语社_语言-沪江社团

http://st.hujiang.com/topic/165871531654/


练习:

【每日一测】(。・∀・)ノ゙开启题库模式---0921

【组队学习】每日一句 ,开口说韩语16

【每晚一译】20150921

【韩语每日一词】2015.09.21——옷

【日常小对话】애교 살이 어디에 있어? - 9月20日

 教研西之每日一猜【09.21】


看韩语原版小说《小王子》:P54

그 뿌리가 별에 구멍을 뚫고 파고들기 때문이다.
이렇게 작은 별에서 덩치가 큰 바오밥나무가 자라면
별은 결국 산산조각나 버리게 되는 것이다.
어린 왕자는 나중에 이런 말을 했다.
"그건 생활 습관의 문제야. 아침에 일어나 세수를 하고 나면
별도 정성스럽게 단장을 해 줘야 해요.
장미와 바오밥나무를 구분할 수 있게 되면 그 즉시 뽑아야 해.
바오밥나무는 어렸을 때는 장미와 아주 비슷하게 생겼거든.
이건 귀찮은 일이긴 하지만 그렇게 어렵지는 않아."
因为那根已经在这星球根深蒂固了
如果体型如此大的猴面包树,在这么小的星球生长的话,
最后的结局就是星球变成碎片或者消失。
小王子后来说过这样的话,
"那是生活习惯的问题,早上起床后洗脸,
也得给星星精心准备化妆的。
区分玫瑰和猴面包树之后,就得立刻拔掉。
因为猴面包树小的时候和玫瑰长得非常像,
这种事虽然比较麻烦,但是并不难。"

뿌리:根,根基
구멍을 뚫다:打孔
파고들다:深入
덩치:躯体
산산조각:碎片
단장:化妆
구분:划分,分类
귀찮다:麻烦,讨厌


晨读:

감옥에서 온 편지 (2)

   편지를 써주던 죄수는 이제 그만 다른 내용을 쓰자고 했습니다. "사랑한다는 말은 이미 썼다니까···", "그 편지지 3장 모두를 사랑한다는 말로 채워 달라는 말일세."

   편지는 한참만에야 아내의 손에 닿았습니다. 하지만 아내 역시 글을 읽을 수 없었기 때문에 무엇인가 3장 가득 채워져 있는 편지지를 들고 같이 일하는 여자에게 편지를 읽어 달라고 부탁을 했습니다. 편지지 3장을 빠르게 넘겨본 그 여자는 아내에게 편지를 다시 건네주며 말했습니다. "세 장 모두 사랑한다고 써 있네요." 그러자 아내는 다시 한 번 부탁했습니다. "이 편지지 세 장 모두를 처음부터 읽어주세요." 여자는 편지를 읽기 시작했습니다. "사랑합니다.. 사랑해요.. 당신을 사랑합니다. 사랑합니다."


分类: 交流学习
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团