韩文晨读 15-9-22 爱的理由

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
上校
361 70 14
发表于:2015-09-22 05:29 [只看楼主] [划词开启]


《내 사랑아 - 이종현》


清晨,一天的开始,让我们一起朗诵吧

<故事音频>


故事截取片断~~~~整篇读不下来可以读这几句

그래서 사랑은 이유 없이 그냥 사랑일 뿐입니다.


 精彩故事 

                    사랑하는 이유

당신은 왜 나 같은 사람을 사랑하는 건가요?

왜냐고요? 

어린아이에게 어째서 태어났는지 물어 보십시오.

꽃에게 왜 피었느냐고 물어 보십시오.

태양에게 왜 비추느냐고 물어 보십시오.

나는 당신을 사랑하지 않을 수 없기 때문에 사랑하는 겁니다.

사랑은 아무런 이유가 없어야 합니다.

어디가 아름다워서 사랑을 한다면

세월의 흐름에 따라 사랑도 식상해지기 마련이니까요.

아이가 왜 태어났는지 모르듯이

태양이 왜 비추는지 의식하지 못하듯이 

사랑은···당신이기 때문입니다.

그래서 사랑은 이유 없이 그냥 사랑일 뿐입니다.


 词汇空间 

어째서  怎么,为什么

아무런  任何,什么,一点儿

흐름  流逝

식상하다  腻烦,腻歪


 美丽译文 

爱的理由

你为什么爱我这样的人呢?

你问为什么?

那就问小孩为什么出生吧。

那就问花儿为什么盛开吧。

那就问太阳为什么照耀吧。

因为我不得不爱你,所以爱你。

爱不需要任何理由,因为美丽而爱你的话,随着时光的流逝,爱也会渐渐冷却。

就像孩子不知道自己为什么出生一样,就像太阳不知道为什么照耀一样,

爱……那是因为你。

所以爱就是没有任何理由,爱就是爱。





纯手工录入,关于有可能粗线的错别字神马的,欢迎小伙伴们各种纠错。

偶有音频出入,请以文本为主。


答题区

1、爱用韩语怎么说?
  • 成绩排行
  • 最新参加
48人回答了问题 | 平均正确率97%

本帖来源社刊

分类: 中高级进阶

标签: 口语

全部回复 (70) 回复 反向排序

  • 14

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
  • 口语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团