【HJR早新闻】1晚500万円变身城主?! 20170420刊

吳依 (♪)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
Lv9 守卫十二忍
195 15 2
发表于:2017-04-20 10:30 [只看楼主] [划词开启]

【HJR早新闻】HJR早新闻,每周二,四,六早10点,与大家不见不散!


大家好,今天要介绍的是睡一晚要花500万日元(约合¥30万)的超级宾馆——“安土城”。东京最高级的总统套房也不过200万日元一夜,这个“安土城”凭何设定如此高的身价呢?一起来瞧瞧吧。

(本文来源参考: https://www.dailyshincho.jp/article/2017/04090558/?all=1

 

 

 

 三重県伊勢市にあるテーマパーク「伊勢安土桃山文化村」の中にある「安土城」の実物大レプリカが、超高級ホテルに生まれ変わる。お値段、1泊500万円也。

翻译回复可见

-----------以下内容回复可见-----------

 地元紙記者が言う。

「ここはもともと、『日光江戸村』の兄弟分として1993年に開業しました。10万坪の広大な敷地に戦国時代の街並みを忠実に再現し、遊びながら歴史を学べるスポットとして、当初こそ来場者が年間200万人は訪れるほど人気だったのですが……」

翻译回复可见

-----------以下内容回复可见-----------

 

 徐々に来場者数は減っていき、2015年度は年間8万人ほどと、低空飛行中。

「こうした状況に目を付けたのが、不動産開発やホテルなど手広く事業を展開する『共生バンク』という企業です。昨年株式の60%を取得し、グループ会社化したのです」

 新たな“国主”となった同社代表の柳瀬公孝氏が、その意図を説明する。

翻译回复可见

-----------以下内容回复可见-----------

 

「日本らしさを求めて訪日する外国人観光客が年々増えていく中、伊勢神宮にほど近いこの村に非常に高いポテンシャルを感じたのです。現存する劇場などの施設も生かしながら、温泉大浴場や、一流の刀工が常駐する刀鍛冶工房をはじめ、気軽に侍や忍者に変身できるコスプレ施設、本格的な忍術が学べる学校なども考えています。改装費は総額100億円程度です」。

翻译回复可见

-----------以下内容回复可见-----------

 


 そしてリニューアルの目玉が、先述の“安土城ホテル”である。

「レプリカとはいえ開村当時70億円を投じて建てられたものですから、佇まいは本格的。お客様には単に宿泊だけではなく、殿様気分を味わってもらいたい。馬に乗り、大勢の従者を引き連れて園内を回る大名行列や、食材から器まで贅を尽くした会席料理を堪能していただきます。送迎にはロールスロイスやヘリを用意するつもりです」(同)

 開業予定は来年4月。狙うはもちろん世界の富豪だが、さていかに――。

翻译回复可见

-----------以下内容回复可见-----------

 

 

 

 

 

答题区

1、「安土桃山」的假名是
  • 成绩排行
  • 最新参加
22人回答了问题 | 平均正确率31%
最后编辑于:2017-04-20 10:55

本帖来源社刊

分类: HJR话题碎

标签: 早新闻

全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早新闻
  • 音乐电台
  • 周末推荐
  • 学习
  • 文化
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团