14.08.14 初级队预习帖——《Beauty and the Beast》

ruodery (飞翔的小R) 正式逗比
76 12 2
发表于:2014-08-13 18:47 [只看楼主] [划词开启]

14.08.14 初级队预习帖

活动时间:2014.08.14  19:30-20:30

活动地点:[沪粉天地]腰果根据地

主持人:dery

活动内容: 《Beauty and the Beast 美女与野兽》欣赏 台词模仿

  

“ Tale as old as time,True as it can be..."  


     这是第一部获得奥斯卡最佳影片提名的动画片,也是第一部票房超过一亿美元的动画片。该片为传统故事注入了新的生命,女主角不再出自卖弄纯真或性感的“梦露”模式,而是一个用知识武装自己、努力掌握自己命运的可爱女强人。


1.    …Who could ever learn to love a beast?

——绝望的王子— 故事的开始(可选)



(黑与白——故事就是这么开始的——台词君已出现)

Once upon a time

in a faraway land

a young prince lived in a shining castle.

Although he had everything his heart desired

the prince was spoiled,selfish and unkind.

But then one winter's night

an old beggar woman came to the castle

and offered him a single rose

in return for shelter from the bitter cold.

Repulsed by her haggard appearance,

 the prince sneered at the gift

and turned the old woman away

but she warned him not to be deceived by appearances for beauty

is found within

and when he dismissed her again

the old woman's ugliness melted away

to reveal a beautiful enchantress.

The prince tried to apologize

but it was too late

for she had seen that there was no love in his heart

and as punishment

she transformed him into a hideous beast

and placed a powerful spell on the castle and all who lived there.

Ashamed of his monstrous form

the Beast concealed himself inside his castle

with a magic mirror 

as his only window to the outside world.

The rose she had offered

 was truly an enchanted rose

which would bloom until his 21st year.

If he could learn to love another

and earn her love in return by the time the last petal fell,

then the spell would be broken.

If not

he would be doomed to remain a beast for all time.

As the years passed,

he fell into despair and lost all hope

for who could ever learn to love a beast?

2.    Daughter— 囚犯的女儿


B-Belle,  P-Belle’s papa,  M- The beast

B:That's funny.

      I'm sure there was someone.

      Is anyone here?

P:Belle?

B:Papa!

P:H-How did you find me?

B:Oh your hands are like ice.

      I have to get you out of there.

P:Belle I want you to leave this place.

B:Who's done this to you?

P:No time to explain. You must go! Now!

B:I won't leave you!

M:What are you doing here?

P:Run Belle!

B:Who's there? Who are you?

M:The master of this castle.

B:I've come for my father.

     Please let him out.

     Can't you see he's sick?

M:Then he shouldn't have trespassed here!

B:But he could die.

     Please I-I'll do anything.

M:There's nothing you can do.

     He's my prisoner.

B:Oh there must be some way I can... Wait!

     Take me instead.

M:You?!

       You would... take his place?

P:Belle no!

      You don't know what you're doing!

B:If I did would you let him go?

M:Yes.

      But you must promise to stay here forever.

B:Come into the light.

P:No Belle!

      I won't let you do this!

B:You have my word.

M:Done!


3.    Dinner——抗拒



M-The beast,B-Belle, O- others

( Peng! Peng! Peng! )

M:I thought I told you to come down to

      dinner!

B:  I'm not hungry.

M:You come out or I'll...

      I'll... I'll break down the door!

O: Master... I could be wrong,

      but that may not be the best wayto win the girl's affections.

      Please attempt to be a gentleman.

M:But she is being so difficult.

O:Gently …gently.

M:Will you come down to dinner?

B:  No.  

M:Hmm?

O:Ah, ah, ah!  Suave, genteel.

M:It would give me great pleasure

      if you would join me for dinner.

O:We say please.

M:Please.

B:  No thank you!

M:You can't stay in there forever!

B:  Yes, I can.

M:Fine! Then go ahead and starve!

      If she doesn't eat with me,

      then she doesn't eat at all !


练完上面的片段,是不是觉得 The Beast 是那么的粗暴呢?其实它是一个内心温柔的王子啦,剧透,下次见

最后编辑于:2014-08-14 09:35
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团