【读书笔记】多想想那些幸福的事 (中日对照)

树上的松鼠13 (リス(消失中)) 路人甲
166 15 0
发表于:2014-02-02 10:21 [只看楼主] [划词开启]

(原文)

(感想)


【原文】

多想想那些幸福的事 
  嫌なことや辛いなあと思うこと、
  悲しいことがあった時は、楽しかったことを思いだそう。
  友達と一緒に行った夏の海、涙がでるほど笑った映画、
  ボーイフレンドとのデート、
  ノンビリ過ごした温泉旅行?
  誰から褒められたこと。
  思い出すのは、子供の頃のことでもいい。
  楽しかったことを思い出せば、「楽しい人生だって、捨てたもんじゃない」って思えるから。
  誰にでも、何となく寂しい日がある。それと同じように、充実した日もある。
  楽しいことを思い出すと、「今日は、そんな毎日の中の一場面」ってことが、分かるはず。
  そう。
  思い出って、そういう時のためにあるんだと思う。




  多想想那些幸福的事
  当你觉得无聊和疲惫时,
  当你感到悲伤和心痛时,
  请回忆一下那些幸福的往事。
  和朋友一起走过的夏日海边,
  笑得让人流出眼泪的电影,
  与恋人的约会,
  悠闲度过的温泉旅行。
  别人对自己的称赞,
  想想儿时自己的趣事也未尝不可
  总之,只要想起那些幸福的往事,
  你就会觉得,
  "原来我的人生也是那样的丰富多彩!"
  无论是谁,都会突感寂寞的那天,
  当然同样,也会有充实度过的日子,
  但是,只要你想起那些幸福的往事,
  你就会懂得,
  "今天也不过是那一天的一个片段而已。"
  所谓的回忆,也就是为这时候而留下的吧。


【感想】
そうですね。朗読していたときは、自分の気持ちも明るくなっていたことに気づいたんだ。誰だって悩みがある、誰だって困るときもある。そんなときは、楽しかったことを思い出そう。「私だって愛されたんだ、私だって素敵だったんだ」って思うなら、また思い切って前に進むことできるはず。よーしゃ、力が感じる?行くぞ!

@a139111 @饭盒而已 @stylusato @陌颜尘曦 @神尾葵 

最后编辑于:2014-08-13 21:26
分类: 读书笔记党
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 365学习分享
  • 书香文苑
  • 换书交友
  • 推书
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团