【读书笔记】1月读书笔记:罗密欧和朱丽叶

daigaoqiong (daisy戴戴) 小白
281 13 0
发表于:2014-02-11 15:58 [只看楼主] [划词开启]
一月读书笔记:第一次做这个,请多多指教。

蓝色字体为书中原文,绿色字体是我自己组织的语言,大部分是直接引语变间接引语。有点虎头蛇尾,后面没怎么弄了。就是针对书本提出的18个问题在书中找到答案,凑在一起。
一月读书笔记:Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶
The Montagues and the Capulets were two important families in the city of Verona. There was a quarrel between them. This quarrel was so fierce that even the servants hated each other. And they fought and cursed each other whenever they met.
the play tells of the love of Romeo and Juliet. Romeo was the son of Lord Montague, the head of the Montague family. Juliet was the daughter of Lord Capulet.
In a street in Verona, Count Paris was talking to Lord Capulet, Juliet’s father. Paris was one of the prince’s family. 
       
Paris wants to marry Juliet, but Capulet thinks it's too young to his daughter. let two more summers pass before they think of Juliet as ready to be married.Juliet is Capulet's only child. but Capulet told Paris that he might speak to Juliet and see if he could win her love.
 then Capulet invited Paris to come a feat at his house. Juliet will be there.
 


Capulet called a servant and told him to find all the people whose names are written on the piece of paper.and ask them to come to dinner at Capulet's house tonight.this was going to be quite difficult for the servant because he couldn't read.
Romeo loves the beautiful Rosaline, but she doesn’t love him. So Romeo walk alone in the woods.
Benvolio, a friend of Romeo's, came along the street with Romeo.they were still talking about Romeo's unhappiness.
Capulet's servant gave Romeo the list of names and asked if Romeo can read.
 Romeo saw the name of 'Rosaline'.so he asked  where the fead is and the servant answered it was at the his master Capulet's house.
then the servant invited Romeo and his friend to come to Capulet's feat . if Romeo were not Mongagues they would come and drink a cup of wine with them all.
Romeo wants to see Rosaline at the feat. and Benvolio agreed to go the feat. he thought that is a chance for Romeo to meet more beautiful women than Caroline. 

The evening came, Romeo and his friend Benvolio put on masks and went to the feast at Capulet’s house.

Tybalt was a Capulet. He heard Romeo’s voice at the feast. He said he knows that voice. He said Romeo was a Montague. How dare Romeo came here. And he called to his servant fetched his sword. 
Capulet said let him stay. the people fo Verano say that he is a good young man. he si behaving like a gentleman. take no notice of him, and don't look so angry. angry looks aren't right at a feat.

something wonderful had happened to Romeo. he had seen a girl so lovely, so sweet and happy and good that he did not think of Rosaline any more. Now he was truly most deeply in love. as he and Juliet shook hands, he said,"your soft hand is too tender for my rough touch. but my lips are ready to heal your gentle hand with a kiss."
Juliet found that she was in love with him too, and they kissed. 

soon afterwards,  Romeo knowed about Juliet's mother is Lady Capulet. and Juliet was told by Nurse that Romeo is the only son of her great enemy.
 
So Juliet wants Romeo to change his name. If he couldn’t, she would no longer be a Capulet. It’s only his name that is Juliet’s enemy. But what did a name matter? If a rose had any other name, it would smell as sweet.
 
 Call me ‘love’,” said Romeo. “let that be my name,and from now I’ll never be called Romeo I hate my name because is an enemy to you.”
"Dear Romeo," Juliet said,"if you truly wish to marry me ,send me a message tomorrow. I'll send someone who will bring me your message. tell me where and at what time you will marry me. and I will lay all that I have at your feet, and follow you, my lord, through all the world." 

Plants were quickly made for the marriage.
Friar Lawrence agree to marry Romeo . This marriage may turn the hatred between their two families into love.


that same afternoon, Romeo and Juliet were married by the friar.

Romeo’s man Balthazar would meet Juliet’s Nurse in an hour’s time behind the church. Balthazar would bring Nurse a rope ladder for Romeo to climb up to Juliet’s room at night.
 

a little later on the same day,Mercutio, another of Romeo,was dead by Tybalt. Romeo tried to come between them, this stopped Mercutio from seeing what Tybalt was doing. Tybalt’s sword went under Romeo’s arm and wounded Mercutio. Tybalt ran away. Soon afterwards, Benvolio told Romeo that Mercutio was dead. There was a terrible fight between Romeo and Tybalt, and Tybalt fell dead.The prince said that Romeo was banished for killing Tybalt. If he was found here, he would die.

Capulet and Lady Capulet decided that Juliet must marry Paris on the Thursday morning.Paris was in Friar Lawrence cell to arrange about his marriage to Juliet when her arrived.Juliet was past hope, past help. Juliet told to Friar Lawrence that she want only to die if he can’t think of any plan to help her.
Then Friar Lawrence gave her a mixture, when she is in bed drink this. A cold, sleepy feeling will run through her body. She will seem quite dead, and she will stay like that for forty-two hours.
When Paris comes for Juliet, they will think Juliet is dead. They will put Juliet in her family’s tomb. Friar Lawrence will send a letter to Romeo, they will be there when Juliet wake up quite easily at the end of the forty two hours. And then Romeo will take Juliet away to Mantua.
 
Friar Lawrence had sent Friar John to Romeo, but Friar John couldn’t go to Mantua. He went to a house in Verona to find a friar to go with him. While he was there, the officers came and fastened all the doors and windows. They though there was a dangerous illness in the house. They wouldn’t let anyone in or out, and they wouldn’t even touch your letter.
Paris was making his way to Juliet’s tomb. He had come to put flowers on it. He heard Romeo near the tomb. But he did not know who it was. Paris made Romeo fight him. Romeo didn’t know who was attacking him. But he defended himself strongly. After a time, his sword reached the unknown attacker. Paris is dead.
He said goodbye to Juliet and drank the poison that the chemist had given him.
She awoke but Romeo was dead. She kissed goodbye to Romeo, then she seized Romeo’s dagger and drove it into her heart.

 蒙太古家族和凯普莱特家族是威罗纳城中两个显赫的家族。两个家族关系不和,积怨很深。即使奴仆之间也彼此仇恨,每次见面,都会大打出手,相互诅咒。 
该剧讲述的是讲述的是罗密欧与朱丽叶之间的爱情故事。罗密欧是蒙太古家族中的一家之长——蒙太古勋爵的儿子。朱丽叶是凯普莱特勋爵的女儿。
         
在威罗纳的一条街上,帕里斯伯爵正在和朱丽叶的父亲凯普莱特勋爵说话,帕里斯伯爵是亲王家族中的一员。
帕里斯想和朱丽叶结婚,但是凯普莱特认为她女儿还小,再过两年才会考虑她的婚事。朱丽叶是凯普莱特唯一的女儿。但凯普莱特告诉帕里斯,他可以试着朱丽叶谈谈,看他能否赢得她的芳心。然后凯普莱特邀请帕里斯参加他府上的一个宴会,朱丽叶会到场。  
凯普莱特叫来一个仆人,吩咐他找到名单上的所有客人,邀请他们今晚到家里参加宴会。这对于那个仆人来说是件棘手的事情,因为他不识字。罗密欧喜欢美丽的罗瑟琳,但是她不喜欢他,所以他一人独自在林中散步。    班伏里奥,罗密欧的一个朋友,他和罗密欧沿着街道走过来。他们还在谈论着罗密欧的伤心事。凯普莱特的仆人递给罗密欧一份名单并问他是否识字。罗密欧看到了罗瑟琳的名字。于是他问那个仆人宴会在哪里举行,仆人回答在他主人凯普莱特家里然后仆人邀请罗密欧和他的朋友参加凯普莱特的宴会。  只要罗密欧不是蒙太古人就可以过去和他们喝一杯。罗密欧想去宴会上见罗瑟琳,班伏里奥也同意,因为他认为对于罗密欧来说是一个机会,可以认识很多比罗瑟琳漂亮的女人。
夜幕降临,罗密欧和他的朋友班伏里奥戴上面具,来到凯普莱特府上参加晚宴。 
提博尔特是凯普莱特家族中的一员。他在宴会上听出了罗密欧的声音。他说他知道这个声音。他说罗密欧是蒙太古家的人。他怎么敢来这里。然后他派他的仆人去拿他的剑来。凯普莱特说让他留下来。威罗纳的人都说他是个优秀的年轻人。他的举止像个绅士。不要在意他,也不要这么生气,在宴会上可不该怒容满面。 
 
 一件奇妙的事情发生在罗密欧身上。他注意到一个女子,她是那么可爱,那么甜蜜,那么开心,那么美好,一见到她,罗密欧就再也不去想罗瑟琳了。此时此刻,他才真正地,深深地坠入了爱河。和朱丽叶握手的那一刻,他说道:"你那柔软的手儿实在太娇嫩,哪里禁得住我这粗壮的手的碰触。我的双唇随时愿意用亲吻来抚慰你那娇嫩的手。"朱丽叶发觉自己也爱上了这个年轻人,他们接吻了。 
很快,罗密欧知道了朱丽叶的妈妈是凯普莱特夫人,奶妈也告诉了朱丽叶,罗密欧是她最大的敌人的独子。所以朱丽叶希望罗密欧改姓。如果他不改名,她就不姓凯普莱特。因为你的姓氏就是我的敌人。但是姓氏又有什么关系呢。无论玫瑰叫什么名字,它都会散发出甜蜜的芳香。 
 “叫我‘爱人’吧,”罗密欧说,“就让 ‘爱人’成为我的名字吧。从现在起,我再也不叫罗密欧了。我恨我的名字,因为对你来说它意味着‘敌人’。”  “亲爱的罗密欧,”朱丽叶说,“如果你真想跟我结婚,明天就给我一个口信。我会派人把你的口信带给我,告诉我你准备何时何地跟我成亲。我会把我所有的一切都托付给你, 追随你,我的大人,知道天涯海角。” 
罗密欧迅速做好了结婚的计划。  
劳伦斯修士同意为罗密欧主持婚礼。这场婚姻也许能让他们两个家族化干戈为玉帛。 
就在当天下午, 罗密欧和朱丽叶在修士的主持下结为夫妻。  
 
 罗密欧的仆人巴尔萨扎一个小时后会到教堂后面跟朱丽叶的奶妈见面,他会带一个绳梯给奶妈,罗密欧将顺着梯子爬到朱丽叶的房间里。当天晚些时候,茂丘西奥,罗密欧的另一位朋友,被提博尔特杀死了罗密欧夹到两个人的中间,想要阻止他们。这样就挡住了茂丘西奥的视线,使他看不到提博尔特的一举一动。提博尔特的剑从罗密欧的胳膊下面刺了过来,刺中了茂丘西奥。提博尔特逃走了。没过多久,罗密欧和提博尔特之间展开了异常激烈的角斗,提博尔特倒地而死。亲王说罗密欧桑死了提博尔特,因此要受到流放的惩罚。如果发现他在这里,他就要被处死。凯普莱特夫妇决定让朱丽叶与帕里斯结婚在周四的早晨。当朱丽叶到达的时候帕里斯在劳伦斯修士的小房子里安排和朱丽叶的婚事朱丽叶感到绝望了,她告诉劳伦斯修士如果他不能给他安排什么计划帮助她的话,她就去死。劳伦斯修士给了她一瓶药水,只要她躺下喝了这个药水,就会有一种冰冷的,昏昏欲睡的感觉,她看上去会像死了一样,她会像这样保持42个小时。当帕里斯去迎娶朱丽叶的时候,他们会看到朱丽叶死了。他们会把朱丽叶放到她的家族坟墓里。劳伦斯修士会寄一封信给罗密欧,然后当朱丽叶过了42个小时醒来的时候,罗密欧会带她去马图奥。劳伦斯修士派约翰修士去见罗密欧,但是约翰修士不能去马图奥。他去了维罗纳的一间房子寻找一位修士和他一起去。当他到达那里的时候,有官员来关了所有的门窗。他们说这件房子有危险的病毒。他们禁止任何人出入这间房子,他们没有理睬你的信。帕里斯去朱丽叶的坟墓了。他去献上鲜花。他听到坟墓里传来罗密欧的声音。但是罗密欧不知道他是谁。帕里斯要和罗密欧战斗。罗密欧不知道是谁袭击他,但是他强力地自卫,然后他的剑刺中了袭击者。帕里斯死了。罗密欧向朱丽叶告别并喝下了在药店买的毒药。朱丽叶醒来后看到罗密欧死了,她吻别了罗密欧,并用罗密欧留下来的匕首刺进了自己的心脏。   
最后编辑于:2014-08-13 21:34
分类: 读书笔记党
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 365学习分享
  • 书香文苑
  • 换书交友
  • 推书
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团