【读书笔记】Why don't we complain? 我们为何不抱怨?

等待狸猫 (狸猫) 小白
236 17 0
发表于:2014-05-22 17:45 [只看楼主] [划词开启]


【内容概要】

火车上的温度爆热,乘客默默忍受一言不发;电影院放映的电影对焦模糊,人们宁愿让自己视觉扭曲也不愿自己出面解决问题。

有时候遇见一些事情,自己明明很不爽,却因为“枪打出头鸟”不敢说,也怕自己成为众人的焦点。却又盼望着有人能帮忙出头,本文着重描写了这种“软蛋心理”……


【作者简介】

小威廉·法兰克·巴克利(William Frank Buckley Jr.,1925年11月24日-2008年2月27日),美国媒体人、作家、保守主义政治评论家,政论杂志《国家评论》(National Review)创办人。他一生的政治活动主要在于努力把传统的政治保守派、自由放任经济思想及反共主义统合起来,替以高华德和雷根为代表的现代美国保守主义奠定了基础。

在生活中,他是一个古典音乐爱好者和贪图生活享受的人;然而最重要的是,整整半个世纪来,他创办的《国家评论》一直是美国最具政治影响力的杂志之一,他也因此被称为“美国现代保守派运动之父”。

1962年他开始撰写政论专栏“On The Right”,每两周一篇。到1970年代初期以后,全美国有超过三百二十家报纸联合刊载。他的文章风格旁征博引、用词深奥、洋溢机智。


【中英对照全文欣赏】

2014.04.03【英译中】别总指望有别人出头(1)

2014.04.03【英译中】别总指望有别人出头(2)

2014.04.09【英译中】别总指望有别人出头(3)

2014.04.14【英译中】别总指望有别人出头(4) 

2014.04.21【英译中】别总指望有别人出头(6) 

2014.04.21【英译中】别总指望有别人出头(5)


【笔记】

2014.05.24 读书笔记
 


最后编辑于:2014-08-13 21:58
分类: 读书笔记党
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 365学习分享
  • 书香文苑
  • 换书交友
  • 推书
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团