【诗社】每日一诗:《诗经》其实很好懂

倪四月 (教之优) 路人甲
451 27 0
发表于:2014-04-13 18:45 [只看楼主] [划词开启]

 

卫风·伯兮

伯兮朅(qiè)兮, 

邦之桀兮。 
伯也执殳(shū), 
为王前驱。 

自伯之东, 
首如飞蓬。 
岂无膏沐? 
谁适(dì)为容! 

其雨其雨, 
杲杲出日。 
愿言思伯, 
甘心首疾。 

焉得谖(xuān)草? 
言树之背。 
愿言思伯, 

使我心痗(mèi)。  

      

    《诗经》305篇,故又称“诗三百”。其中按内容分为《风》《雅》《颂》。其中,《风》有十五国风,我今天推荐给大家的来自《卫风》。“伯兮”就是这四言诗的题目,古诗大多没有题目也没有标点,都是后人为了便于阅读理解加的。诗的题目也大多取诗的第一句或第一句前几个具有完整意义的字作为题目。而相关《诗经》可“百度”到的东西我就不啰嗦了,也无需我做这网络上的搬运工。  四月主要和大家分享一下喜欢的诗歌,并把自己所理解到的东西写出来,无所谓对错,也不做专家学者的精细功夫,怕贻笑大方。

    私以为“国学”,就是古代文人通过诗文琴棋书画等儒学精神贯穿其中的艺术方式,记录下来的那个时代,他们的言行举止喜怒哀乐以及物与事。国学的概念一直没有定论。正如,文学无所谓进步,诗文之美,可以超脱时间,并非后来者居上。所以,我不想像个做八股文的老学究似的,来捏造出一个一本正经的我来,给大家念些百度上copy下来的死东西。古诗文很美,也很活泼灵动,绝不是死气沉沉不苟言笑的样子。

    今天,你若看到这篇分享,听我的话,把《伯兮》读上三五遍。然后,再看四月拿自己的话来把它重说一遍。明天我们再来分析欣赏它。看我重说的目的,是为了让你更愿意去读《诗经》,读懂它,并不再觉得它不可亲近。然后,希望我们都能够体会到古诗文之美,像“两山排闼送青来”这般,美向你走来。

    四月的翻译(括号里的东东都是四月乱入):哥哥(古代有伯仲叔季,“伯兮”就是在唤:哥哥啊。古时女子常把丈夫或者情人称为哥哥,亲昵可爱)你可真威风!你是咱们卫国的大英雄!哥哥你手中拿着武器,是我们大王的前锋。(这儿一段,说的是丈夫在女子心中的伟岸英勇的形象)。

    自从哥哥你去东征,我的头发就乱蓬蓬的像茅草一样。你是不是要问我,是不是没有好的香膏来梳洗打扮,唉,不是的哥哥,你不在家,我为谁去打扮呢!(典型的“女卫悦己者容”式的描述)

    老说很快就要下雨了,很快就要下雨了,可是今天又是大太阳。(为什么盼着下雨呢,古语有云“何处合成愁离人心上去”,秋日多雨凋零之感强,而雨的意象也成了思念和表达离愁的代表),我心中就是想着哥哥,就是头痛脑裂也心甘情愿。(多么率真,她是真爱他啊)

    到哪里可以找得到忘忧草呢(忘忧草名字真是古色古香,其实也就是黄花菜),找到了我就把它种到北堂去。这样我就可以忘记思念哥哥的忧愁了吧。我心里一直盼着哥哥回来,盼的我心也碎了,肠子也要断了。

    这一声声的哥啊哥哥啊,真是把人的心也叫软了。推荐大家听龚琳娜的《小河淌水》,来感受一下,这其中阿哥阿妹的柔情百转。

@30881617 @蓝色之冰川 @drawying @chimo禾茂 @王彬_ @泉夜一 @timdong @盈盏 @hedan990723  哥哥妹妹们,来看一看这个~~

最后编辑于:2014-08-13 21:10
分类: 诗歌联盟军
全部回复 (27) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团