【诗社】《如果记住就是忘却》— —狄更生

波澜碧霄 (云隐城) 女仆
191 3 0
发表于:2014-05-09 22:05 [只看楼主] [划词开启]


如果记住就是忘却

                              艾米莉·狄更生



If recollecting were forgetting,
Then I remember not.
And if forgetting, recollecting,
How near I had forget.
And if to miss, were merry,
And to mourn, were gay,
How very blithe the fingers,
That gathered this,Today!



如果记住就是忘却,

我将不再回忆。

如果忘却就是记住,

我多么接近于忘却。



 如果相思,是娱乐,

而哀悼,是喜悦,

那些手指何等欢快,今天,

采撷到了这些。



                                        




感悟一记:

      其实之前自己有画过一张画,一个男生打着伞,前方有一个路牌。路牌上是这样标的:往左,失忆谷,往右,遗忘乡。

      朋友都说没有区别,但是我觉得有区别。就像这首诗说的,记住就是忘却,那么将不再回忆。

      其实狄更生说的乍一看很奇怪,端茶细品却另有深意。

      记住——忘却——回忆。这三个词出现在我们人生无数次,最终,变成收获,随岁月之河流淌。



最后编辑于:2014-08-19 15:00
分类: 诗歌联盟军
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团