【诗社】《我无法证明时间有脚》—艾米莉·狄金森

夏了夏天的天 (heipalagi) 路人甲
211 8 0
发表于:2014-05-14 21:23 [只看楼主] [划词开启]


晚上好,今天再跟大家分享一首艾米莉·狄金森的诗,《我无法证明时间有脚》。

"I could not prove the the years had feet"

I could not prove the Years had feet—
Yet confident they run
Am I, from symptoms that are past
And Series that are done—
I find my feet have further Goals—
I smile upon the Aims
That felt so ample—Yesterday—
Today's—have vaster claims—
I do not doubt the self I was
Was competent to me—
But something awkward in the fit—
Proves that—outgrown—I see— 

我无法证明时间有脚

但确信它们健步飞跑

证据是已成为过去的预兆

和已经实现的目标

我发现脚踏上了更远的征程

昨日的标杆看似极高

今日的我付诸一笑

因为我的心儿早已飞越云霄

我承认昨日的我是我自己

这一点确凿无疑

但令人汗颜的差距

见证了化蛹为蝶的奇迹

这首诗算是很励志的吧,首先呢,身边的环境,我们改变不了地球没日没夜的转动,我们也改变不了,唯有改变自己才是;还有就是,我们不得不承认从前的自己或是现在的自己都不够完美,但我们一天一天的我们所认为的完美阶段前进。我们一起加油吧o(≧v≦)o~~

最后编辑于:2014-08-13 22:57
分类: 诗歌联盟军
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 为你读诗
  • 诗歌创作
  • 诗歌推荐
  • 诗歌鉴赏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团